1 00:00:02,066 --> 00:00:03,066 Овај програм има оцену Г 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 и погодан је за општа публика. 3 00:00:47,567 --> 00:00:49,166 Чобанска пита од белог лука, горе. 4 00:01:02,166 --> 00:01:04,033 Аси еста биен, Јави. 5 00:01:06,233 --> 00:01:07,800 Ох, опрезно с тим, Кев. 6 00:01:07,934 --> 00:01:09,433 Тај тартуф вреди више од мог аута. 7 00:01:09,567 --> 00:01:11,266 Па, твој ауто јесте десет година 8 00:01:11,400 --> 00:01:12,700 а прозори се не спуштају. 9 00:01:12,834 --> 00:01:15,867 Они се котрљају, само ти не могу да их вратим. 10 00:01:16,000 --> 00:01:17,976 Знаш, имам веће ствари у мом уму тренутно. 11 00:01:18,000 --> 00:01:19,300 Ох, има ли вести од Финансирања? 12 00:01:19,433 --> 00:01:21,633 Да, зајам је био премали. 13 00:01:22,667 --> 00:01:24,500 Добићеш следеће место. 14 00:01:25,667 --> 00:01:27,800 Бели лук, пилетина и купус, горе. 15 00:01:29,000 --> 00:01:30,142 Још две поруџбине за јагњетину. 16 00:01:30,166 --> 00:01:31,700 Ох, имамо 86 година. 17 00:01:31,834 --> 00:01:33,476 - Озбиљно, где је он? - Велики брат у помоћ. 18 00:01:33,500 --> 00:01:36,700 Аха, хвала. 19 00:01:36,834 --> 00:01:38,100 Ох, супер. 20 00:01:38,233 --> 00:01:39,433 Ево. У реду. 21 00:01:39,567 --> 00:01:41,467 - Шта имамо? - Фрицассее де Полло. 22 00:01:42,433 --> 00:01:44,500 шта ти мислиш? 23 00:01:44,633 --> 00:01:46,000 - Није лоше! - Да? 24 00:01:46,133 --> 00:01:48,033 Радио сам на томе за Лолину куинцеанера. 25 00:01:48,166 --> 00:01:49,776 То ћу јој рећи вечерас Кувам за журку. 26 00:01:49,800 --> 00:01:50,934 Лепо. 27 00:01:51,066 --> 00:01:52,386 - Можемо ли о томе? - Да? 28 00:01:52,467 --> 00:01:54,000 Наравно, да, напољу? 29 00:01:54,133 --> 00:01:55,300 - Да. - Имаш ово? 30 00:01:55,433 --> 00:01:56,700 Да. 31 00:01:56,834 --> 00:01:58,934 Не могу да верујем она пуни 15 година. 32 00:01:59,066 --> 00:02:01,600 Зар се не осећа као јуче чешљали смо розе глазуру 33 00:02:01,734 --> 00:02:03,867 из њене косе. 34 00:02:04,000 --> 00:02:06,567 Да, па, ух, па, знате, било је 35 00:02:06,700 --> 00:02:09,500 пар мањих измена на партију. 36 00:02:09,633 --> 00:02:11,200 Сада је недељу дана од петка. 37 00:02:11,333 --> 00:02:12,567 Ох, вау. 38 00:02:12,700 --> 00:02:15,567 Дакле, то је за, отприлике... десет дана. 39 00:02:15,700 --> 00:02:18,200 Мм-хмм, и то је на Бискејнски клуб. 40 00:02:18,333 --> 00:02:19,700 Ох, ок. 41 00:02:19,834 --> 00:02:22,500 Дакле, није у дворишту више. 42 00:02:22,633 --> 00:02:24,353 Не, менаџерово дајући ми слатку понуду. 43 00:02:24,467 --> 00:02:25,467 Сјајно. 44 00:02:25,567 --> 00:02:27,500 Али сада са великим местом, 45 00:02:27,633 --> 00:02:29,533 Долорес може позвати сви њени сродници. 46 00:02:29,667 --> 00:02:32,700 Шта мислите под тим „сви њени рођаци“? 47 00:02:32,834 --> 00:02:35,734 Па, листа гостију, то је само мало... 48 00:02:35,867 --> 00:02:37,767 Знате, много је већи 49 00:02:37,900 --> 00:02:40,166 сада када имамо клуб. 50 00:02:40,300 --> 00:02:41,533 Као, колико велика? 51 00:02:41,667 --> 00:02:44,867 То је... разумно. 52 00:02:45,000 --> 00:02:46,476 не знам, Долорес има тачан број. 53 00:02:46,500 --> 00:02:48,333 Ок, ок. 54 00:02:48,467 --> 00:02:49,900 Шта смо... да ли смо сигурни да желимо 55 00:02:50,033 --> 00:02:53,066 ирска девојка која кува за толико Кубанаца? 56 00:02:53,200 --> 00:02:56,000 Опусти се, биће супер. 57 00:02:56,133 --> 00:02:57,200 Да. 58 00:02:57,333 --> 00:02:58,867 Биће супер. 59 00:03:05,867 --> 00:03:07,166 Ово није разлог Постао сам кувар? 60 00:03:07,300 --> 00:03:08,967 Ох, тако лоше? 61 00:03:09,100 --> 00:03:10,967 Ух, да га не гомилам, 62 00:03:11,100 --> 00:03:13,066 али достава креме опет касни. 63 00:03:13,200 --> 00:03:15,233 Мора да се шалиш. 64 00:03:15,367 --> 00:03:16,934 Француски ресторан без креме? 65 00:03:17,066 --> 00:03:18,934 ја ћу се побринути за то, Дана, не брини. 66 00:03:19,066 --> 00:03:20,867 Хвала. 67 00:03:25,400 --> 00:03:27,900 Хеј, Марија, шта има? 68 00:03:28,033 --> 00:03:30,467 Па, мало сам под стресом са радом 69 00:03:30,600 --> 00:03:32,100 и, знате, куинцеанера. 70 00:03:32,233 --> 00:03:35,967 Али коначно сам изабрао тема. 71 00:03:36,100 --> 00:03:37,233 Биће то Миами Спице, 72 00:03:37,367 --> 00:03:39,066 што је... 73 00:03:39,200 --> 00:03:42,300 традиционални кубански са обртом. 74 00:03:42,433 --> 00:03:43,500 хало? 75 00:03:43,633 --> 00:03:44,900 Слушаш ли ме, Тони? 76 00:03:45,033 --> 00:03:46,333 Храна мора бити савршена! 77 00:03:46,467 --> 00:03:48,767 Да, да. мислим, Мислим да је то заправо... 78 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 Мислим да је то супер. 79 00:03:49,967 --> 00:03:51,433 Мислим, Миами Вице звучи добро. 80 00:03:51,567 --> 00:03:52,800 Не! 81 00:03:52,934 --> 00:03:54,166 Миами Спице. 82 00:03:54,300 --> 00:03:57,100 Тереза пуни 15, а не 50. 83 00:03:57,233 --> 00:03:58,600 Ох, човече. 84 00:03:58,734 --> 00:03:59,734 Да, да, схватио сам. 85 00:03:59,867 --> 00:04:01,467 Не брини. 86 00:04:01,600 --> 00:04:03,033 Зачин, играчке. 87 00:04:03,166 --> 00:04:05,176 Да, храна ће бити невероватно, не брини, ок? 88 00:04:05,200 --> 00:04:06,367 Хеј, морам да разговарам 89 00:04:06,500 --> 00:04:07,576 вама о нечему кад дођеш кући. 90 00:04:07,600 --> 00:04:08,710 Долазиш ли још сутра? 91 00:04:08,734 --> 00:04:10,467 Ох, да, долазим сигурно сутра. 92 00:04:10,600 --> 00:04:11,776 Треба ми мало сунца. Треба ми пауза. 93 00:04:11,800 --> 00:04:12,910 Морам да одем одавде неко време. 94 00:04:12,934 --> 00:04:14,476 Нисам излазио одавде већ две године, човече. 95 00:04:14,500 --> 00:04:16,834 Да, па, то је благослов и проклетство 96 00:04:16,967 --> 00:04:19,033 кувара са једном звездицом. 97 00:04:19,166 --> 00:04:21,800 Иде ли Ана са тобом? 98 00:04:21,934 --> 00:04:23,834 Ах, Марија. 99 00:04:23,967 --> 00:04:26,233 Не овај пут. 100 00:04:26,367 --> 00:04:27,607 Објаснићу ти то касније. 101 00:04:27,667 --> 00:04:29,000 Добро, па, ако можеш, 102 00:04:29,133 --> 00:04:30,333 пошаљите ми информације о лету 103 00:04:30,367 --> 00:04:31,667 и видећемо се сутра. 104 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 ћао. 105 00:04:32,867 --> 00:04:35,066 У реду, видимо се касније. 106 00:04:36,133 --> 00:04:37,467 Стварно, ти ћеш да куваш?! 107 00:04:37,600 --> 00:04:39,166 - Да! - Хвала вам пуно! 108 00:04:39,300 --> 00:04:41,367 Нема на чему, душо. 109 00:04:41,500 --> 00:04:42,633 тако си храбар, 110 00:04:42,767 --> 00:04:45,033 кување за 150 људи, тетка Сара. 111 00:04:45,166 --> 00:04:46,867 Ох, 150. 112 00:04:47,000 --> 00:04:48,233 Мм-хмм. 113 00:04:48,367 --> 00:04:49,867 Ох, Матт ти није рекао? 114 00:04:50,000 --> 00:04:51,967 Не... баш. 115 00:04:52,100 --> 00:04:54,000 Имаш ово. 116 00:04:54,133 --> 00:04:56,233 Једном се прочуло породици, 117 00:04:56,367 --> 00:04:58,467 никоме нисмо могли рећи не. 118 00:04:58,600 --> 00:05:00,400 Тачно. 119 00:05:00,533 --> 00:05:01,933 Па, кување за много људи је 120 00:05:02,033 --> 00:05:03,033 шта радим. 121 00:05:03,066 --> 00:05:05,867 Ово ће бити сјајно. 122 00:05:06,000 --> 00:05:07,867 Рецепти моје мајке и бака. 123 00:05:08,000 --> 00:05:09,800 - Ох. - Можете их користити за мени. 124 00:05:09,934 --> 00:05:12,066 Ох, супер. 125 00:05:12,200 --> 00:05:15,400 Хвала ти, Исабел, ово је дивно. 126 00:05:15,533 --> 00:05:17,700 Тема иде да буде Стара Хавана. 127 00:05:17,834 --> 00:05:20,100 Хајде да ти покажем нешто. 128 00:05:22,567 --> 00:05:25,600 Никада нисам видео ништа од овога! 129 00:05:25,734 --> 00:05:28,233 Моја дуња на Куби. 130 00:05:28,367 --> 00:05:31,600 Моја забава је била мала, али моја хаљина је била велика. 131 00:05:31,734 --> 00:05:33,633 Мами ју је сама направила. 132 00:05:33,767 --> 00:05:36,300 Па, хтели смо да дамо Лолу нешто екстравагантније 133 00:05:36,433 --> 00:05:38,233 него што бисмо могли за Долорес. 134 00:05:38,367 --> 00:05:40,700 Ох, погледај Ромеа. 135 00:05:40,834 --> 00:05:42,533 Да ли је он био твој дечко, мама? 136 00:05:42,667 --> 00:05:45,700 Ромео је био Ромеро, мој рођак. 137 00:05:45,834 --> 00:05:46,867 Никад га ниси срео. 138 00:05:47,000 --> 00:05:48,467 Нисмо јој дозволили да излази. 139 00:05:48,600 --> 00:05:50,767 Док нисам упознао твог брата 140 00:05:50,900 --> 00:05:53,133 у јуниорској години када смо се преселили у комшилук. 141 00:05:53,266 --> 00:05:54,900 Некако сам нашао једини ирски дечак 142 00:05:55,033 --> 00:05:56,467 у Малој Хавани. 143 00:05:56,600 --> 00:05:57,810 још се сећам први пут 144 00:05:57,834 --> 00:05:59,533 дошао си овамо у кућу. 145 00:05:59,667 --> 00:06:01,867 Да, видео сам тебе и Матта пољубац на предњем трему. 146 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Ох! 147 00:06:04,133 --> 00:06:06,433 Нисам знао да ћу завршити једног дана живети овде. 148 00:06:09,133 --> 00:06:11,800 Дакле, како се дан променио ићи у школу? 149 00:06:11,934 --> 00:06:14,000 Већ сам добио пуно одговора. 150 00:06:14,133 --> 00:06:16,633 Добро, осим што је Тереза избезумила када је сазнала 151 00:06:16,767 --> 00:06:18,667 моја забава је ноћ пре њене. 152 00:06:18,800 --> 00:06:20,800 Звучи као Терезино понашајући се као принцеза. 153 00:06:20,934 --> 00:06:21,934 Шта је рекла? 154 00:06:22,000 --> 00:06:25,433 Била је само... хрома. 155 00:06:25,567 --> 00:06:27,567 И стално се хвалила како је лепа њена хаљина. 156 00:06:27,600 --> 00:06:31,033 Ах, ах, твоја хаљина је лепа. 157 00:06:31,166 --> 00:06:33,467 Онај који је желела био је мали мало из нашег буџета. 158 00:06:33,600 --> 00:06:35,433 У реду је, мама. 159 00:06:35,567 --> 00:06:36,900 Морам да завршим домаћи. 160 00:06:39,000 --> 00:06:41,867 Ја ћу ти донети неке Марикуитас. 161 00:06:42,000 --> 00:06:43,433 То је тужно. 162 00:06:43,567 --> 00:06:45,266 То двоје су тако добри пријатељи. 163 00:06:45,400 --> 00:06:46,767 Знам. 164 00:06:46,900 --> 00:06:49,600 Па јеси ли ти разговарао са Маријом? 165 00:06:49,734 --> 00:06:51,433 Никад се више не чујем са њом. 166 00:06:51,567 --> 00:06:52,667 Шта? Зашто не? 167 00:06:52,800 --> 00:06:54,400 Она је превише заузета са њеном отменом новом кућом 168 00:06:54,500 --> 00:06:56,767 у Корал Гејблсу. Вау. 169 00:06:56,900 --> 00:06:58,600 Били смо најбољи пријатељи од средње школе 170 00:06:58,734 --> 00:06:59,867 и она ме одбацује, 171 00:07:00,066 --> 00:07:03,266 баш као што је Тони учинио теби. 172 00:07:03,400 --> 00:07:05,033 Извини, Сара, нисам хтео да... 173 00:07:05,166 --> 00:07:08,033 Не, то је... у реду је, то је било давно. 174 00:07:08,166 --> 00:07:11,100 Матт је рекао да долази кући за Терезину забаву. 175 00:07:11,233 --> 00:07:12,700 Мислим да би могао имати девојку. 176 00:07:12,834 --> 00:07:16,200 И звезда поред његовог имена. Да. 177 00:07:16,333 --> 00:07:18,100 Не треба знати много више од тога. 178 00:07:20,300 --> 00:07:23,934 Долорес, има нешто Волео бих да урадим. 179 00:07:24,066 --> 00:07:26,533 Уз твој благослов, наравно. 180 00:07:28,300 --> 00:07:30,667 Хеј ти. 181 00:07:30,800 --> 00:07:32,367 Забавне ствари су врсте од стреса, а? 182 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 Тотално. 183 00:07:33,567 --> 00:07:35,433 жао ми је, 184 00:07:35,567 --> 00:07:36,676 али ти знаш своју маму само жели да имаш 185 00:07:36,700 --> 00:07:38,266 невероватна ноћ. 186 00:07:40,000 --> 00:07:43,333 Сећам се дана када сам напунио 15 година. 187 00:07:43,467 --> 00:07:44,667 Кад је ово била моја соба. 188 00:07:46,700 --> 00:07:49,100 Искрао сам се кроз прозор и тата ме нашао на ломачи 189 00:07:49,233 --> 00:07:50,834 са свим мојим пријатељима. 190 00:07:50,967 --> 00:07:52,176 Да, кажњен сам због, као, годину дана. 191 00:07:52,200 --> 00:07:53,433 Нема шансе! 192 00:07:53,567 --> 00:07:54,734 Да, да, не саветује се. 193 00:07:59,000 --> 00:08:01,800 Желим баку и деду били овде због овога. 194 00:08:01,934 --> 00:08:03,266 Недостају ми. 195 00:08:03,400 --> 00:08:04,934 Знам, душо. 196 00:08:05,066 --> 00:08:08,233 Сви ми то радимо. 197 00:08:08,367 --> 00:08:10,607 Урадићемо нешто посебно да их се сетимо на забави. 198 00:08:13,467 --> 00:08:15,900 Хеј, како би се осећао 199 00:08:16,033 --> 00:08:18,100 ако сам купио твоју хаљину? 200 00:08:20,467 --> 00:08:21,507 Онај који сте заиста желели? 201 00:08:23,867 --> 00:08:25,400 Шта? 202 00:08:25,533 --> 00:08:26,533 Озбиљно? 203 00:08:26,567 --> 00:08:27,567 Озбиљно! 204 00:08:27,600 --> 00:08:28,767 ти си моја једина нећакиња, 205 00:08:28,900 --> 00:08:30,409 шта ћу друго трошим свој новац на? 206 00:08:30,433 --> 00:08:32,633 Али штедиш за други ресторан. 207 00:08:32,767 --> 00:08:34,333 Не брини због тога. 208 00:08:34,467 --> 00:08:36,267 Како би било да одемо у продавница хаљина у суботу? 209 00:08:37,600 --> 00:08:39,734 - Најбоља си, тетка Сара! - Аууу. 210 00:08:39,867 --> 00:08:43,000 - Хвала. - Наравно, душо. 211 00:08:48,934 --> 00:08:51,066 Ту сте! 212 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 Шта има? 213 00:08:52,266 --> 00:08:53,834 Ох, мвах! 214 00:08:53,967 --> 00:08:55,834 како си? Драго ми је да те видим, душо. 215 00:08:55,967 --> 00:08:57,007 Много сте ми недостајали. 216 00:08:57,133 --> 00:08:58,609 Хеј, хвала ти брате, ценим то. 217 00:08:58,633 --> 00:09:00,333 Не могу да верујем прошло је две године. 218 00:09:00,467 --> 00:09:01,867 Знам, знам, знам. 219 00:09:02,000 --> 00:09:03,476 Сачекај док не видиш нова кућа, прелепа је. 220 00:09:03,500 --> 00:09:04,810 И Папи се слаже толико боље 221 00:09:04,834 --> 00:09:06,300 на првом спрату. 222 00:09:06,433 --> 00:09:07,643 Да, па, то звучи добро, али морам да ти кажем, 223 00:09:07,667 --> 00:09:09,000 Недостаје ми стара кућа. 224 00:09:09,133 --> 00:09:10,133 Знаш, комшилук. 225 00:09:10,166 --> 00:09:11,000 Да, знам. 226 00:09:11,133 --> 00:09:12,367 Хеј. 227 00:09:12,500 --> 00:09:13,900 Сви су веома узбуђени да те видим, 228 00:09:14,033 --> 00:09:15,576 али Мами каже да ћеш морају да носе етикету са именом 229 00:09:15,600 --> 00:09:17,233 јер ничији препознаћу те. 230 00:09:17,367 --> 00:09:18,533 И ту је кривица! 231 00:09:19,967 --> 00:09:21,400 Хеј, јеси ли чуо да је Лола 232 00:09:21,533 --> 00:09:24,200 имајући на њој дуњу исти викенд као и Тереза? 233 00:09:24,333 --> 00:09:27,734 Да, поменуо је Матт мењали су датум. 234 00:09:27,867 --> 00:09:29,843 Рекао ми је и да Сара има ресторан у Јужној плажи. 235 00:09:29,867 --> 00:09:32,000 Да, зове се Мунцх, Чујем да је стварно добро. 236 00:09:32,133 --> 00:09:33,133 Требало би да проверите. 237 00:09:33,166 --> 00:09:35,533 Да, не знам за то. 238 00:09:35,667 --> 00:09:37,307 Мислим, зар то не би бити мало незгодан? 239 00:09:37,433 --> 00:09:38,967 Апсолутно. 240 00:09:39,100 --> 00:09:40,142 Али зависи ако желите да покушате 241 00:09:40,166 --> 00:09:41,834 бити пријатељи или не. 242 00:09:41,967 --> 00:09:44,533 20 минута овде, и моја прошлост већ ме прогања. 243 00:09:44,667 --> 00:09:46,276 Зар ниси хтео да причамо мени о нечему? 244 00:09:46,300 --> 00:09:49,233 Да, али хајде да идемо кроз овај повратак кући прво. 245 00:09:49,367 --> 00:09:50,533 Та-да! 246 00:09:50,667 --> 00:09:52,200 Здраво! 247 00:09:52,333 --> 00:09:53,367 - Мијо! - Хеј! 248 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 Тони! 249 00:09:54,600 --> 00:09:56,166 Мама! 250 00:09:56,300 --> 00:09:58,166 Виејо! 251 00:09:58,300 --> 00:09:59,867 Какав син напушта своју мајку? 252 00:10:00,000 --> 00:10:01,300 Човече, и ти си мени недостајао. 253 00:10:02,767 --> 00:10:03,633 Превише си мршав. 254 00:10:03,767 --> 00:10:05,533 Нико не жели мршавог момка. 255 00:10:05,667 --> 00:10:06,976 Па, то је оно што сам дошао овде десет дана, 256 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 па да ме угојиш! 257 00:10:10,300 --> 00:10:12,233 Хеј, он није мршав, види, мишићи! 258 00:10:12,367 --> 00:10:13,834 Тио Тони! 259 00:10:13,967 --> 00:10:15,533 То је моја девојка! 260 00:10:15,667 --> 00:10:17,200 Тако сам узбуђена што си код куће. 261 00:10:17,333 --> 00:10:18,743 Наравно, не могу да пропустим твоја највећа ноћ. 262 00:10:18,767 --> 00:10:20,900 Ох, не подсећај ме колико је велика. 263 00:10:21,033 --> 00:10:22,967 Носимо њену хаљину по мери 264 00:10:23,100 --> 00:10:24,967 и запослили смо најбоље 265 00:10:25,100 --> 00:10:26,800 кореограф у Мајамију за плес. 266 00:10:26,934 --> 00:10:29,467 Па, звучи као посао је стварно добар, а? 267 00:10:29,600 --> 00:10:31,800 Хајде, правим све своје омиљене. 268 00:10:31,934 --> 00:10:32,974 Арроз цон фријолес негрос. 269 00:10:33,100 --> 00:10:34,276 Звучи добро, свиђа ми се, идемо! 270 00:10:34,300 --> 00:10:36,200 - Оох. - Укусно, укусно, укусно, укусно. 271 00:10:37,967 --> 00:10:40,333 Ох, човече. 272 00:10:41,700 --> 00:10:43,500 Човече, то је било добро. 273 00:10:43,633 --> 00:10:45,967 Мислим, заправо сам заборавио како добро куваш. 274 00:10:46,100 --> 00:10:47,667 - Хвала. - Не могу ни да дишем. 275 00:10:50,633 --> 00:10:53,200 Е сад, зашто си ти избегавао нас? 276 00:10:53,333 --> 00:10:55,166 Је ли то Ана? 277 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 Не, не. 278 00:10:56,433 --> 00:10:57,800 У ствари, раскинули смо. 279 00:10:57,934 --> 00:10:58,934 - Ох. - Шта? 280 00:10:59,033 --> 00:11:00,800 - Да. - па, 281 00:11:00,934 --> 00:11:02,867 није била права жена за тебе у сваком случају. 282 00:11:03,000 --> 00:11:04,967 Ниједна жена није права жена, мама. 283 00:11:06,700 --> 00:11:08,367 Никад, никад. 284 00:11:08,500 --> 00:11:09,734 Хеј, момци. 285 00:11:09,867 --> 00:11:11,200 Имам заиста добре вести. 286 00:11:11,333 --> 00:11:12,433 - Шта? - У реду. 287 00:11:12,567 --> 00:11:14,300 “Укусна Јужна Флорида” часопис ради 288 00:11:14,433 --> 00:11:16,867 предстојећа карактеристика на сцени хране Куинцеанера 289 00:11:17,000 --> 00:11:19,633 и користе праве породице и њихови угоститељи. 290 00:11:19,767 --> 00:11:22,400 Па сам нас предао, 291 00:11:22,533 --> 00:11:23,367 и ми смо унутра! 292 00:11:23,500 --> 00:11:24,367 Вау. 293 00:11:24,500 --> 00:11:26,100 Стварно? 294 00:11:26,233 --> 00:11:27,767 Моја забава ће бити у часопису. 295 00:11:27,900 --> 00:11:29,066 У реду, ово је супер. 296 00:11:29,200 --> 00:11:31,066 зар не? 297 00:11:31,200 --> 00:11:33,433 То је лепо, али мени је чак ни спреман. 298 00:11:33,567 --> 00:11:35,543 У реду је, дао сам им тему, и рекао сам им 299 00:11:35,567 --> 00:11:38,266 да сте награђивани кувар, па... 300 00:11:38,400 --> 00:11:40,300 Молим те, Тио Тони? 301 00:11:41,600 --> 00:11:43,300 Не можеш јој рећи не! 302 00:11:45,900 --> 00:11:46,900 У реду. 303 00:12:03,767 --> 00:12:04,767 Буенос диас! 304 00:12:04,800 --> 00:12:06,367 Хеј, буенос диас, мијо. 305 00:12:06,500 --> 00:12:07,834 - Шта има? - Како си? 306 00:12:07,967 --> 00:12:09,367 Добро. 307 00:12:09,500 --> 00:12:10,800 Где је Марија? 308 00:12:10,934 --> 00:12:12,574 Она је отишла од раног јутра. 309 00:12:12,600 --> 00:12:13,767 Она превише ради, као ти. 310 00:12:16,266 --> 00:12:17,409 Како је све у ресторану? 311 00:12:17,433 --> 00:12:19,633 Ух, све изгледа добро, пријавио се синоћ. 312 00:12:19,767 --> 00:12:21,333 Па, шта ћеш да радиш јутрос? 313 00:12:21,467 --> 00:12:24,033 Не знам, можда идем погледајте старо насеље. 314 00:12:24,166 --> 00:12:25,934 Јесте ли већ разговарали са Маттом? 315 00:12:26,066 --> 00:12:28,433 Не још, зваћу га касније. 316 00:12:28,567 --> 00:12:30,600 Зашто не узмеш ваш председник? 317 00:12:30,734 --> 00:12:33,834 Нема шансе, стварно? 318 00:12:33,967 --> 00:12:35,367 Јесте ли сигурни? 319 00:12:35,500 --> 00:12:37,242 Сада си велика зверка, морате гледати улогу. 320 00:12:37,266 --> 00:12:39,767 Мм. 321 00:12:39,900 --> 00:12:42,600 Сећам се када смо ишли до Оцеан Дриве у тим колима. 322 00:12:42,734 --> 00:12:44,800 Осећали смо се као да јесмо тако високи ваљци. 323 00:12:44,934 --> 00:12:46,100 Па, гас је био јефтин. 324 00:12:46,233 --> 00:12:47,793 То је била једина ствар могли смо приуштити. 325 00:12:48,900 --> 00:12:50,700 Тако ми је драго што си код куће. 326 00:12:50,834 --> 00:12:51,834 И ја, мама. 327 00:12:51,934 --> 00:12:52,934 волим те. 328 00:13:00,967 --> 00:13:02,633 Хеј, Папи! 329 00:13:23,200 --> 00:13:25,567 о чему размишљаш о јутрос? 330 00:13:25,700 --> 00:13:27,142 Па, не треба ми хлеба данас, али... 331 00:13:27,166 --> 00:13:28,326 Добро, онда следећи пут. 332 00:13:28,367 --> 00:13:29,567 Драго ми је да те видим! 333 00:13:35,533 --> 00:13:37,600 Видимо се. 334 00:13:37,734 --> 00:13:38,900 Диме, тата! 335 00:13:39,033 --> 00:13:42,200 Грациас. 336 00:13:53,500 --> 00:13:55,200 Ммм, вау. 337 00:13:55,333 --> 00:13:57,600 Мм, можда ће ово упалити тропска торта. 338 00:14:04,033 --> 00:14:06,233 Ох! 339 00:14:06,367 --> 00:14:08,567 Ах! 340 00:14:08,700 --> 00:14:11,133 Треба ли помоћ тамо доле? 341 00:14:11,266 --> 00:14:12,934 И мени се то дешава стално. 342 00:14:15,900 --> 00:14:16,900 Сара? 343 00:14:16,934 --> 00:14:18,133 Тони. 344 00:14:18,266 --> 00:14:19,934 Хеј. 345 00:14:20,066 --> 00:14:21,467 Хеј. 346 00:14:22,934 --> 00:14:24,967 Како си? ти изгледаш... 347 00:14:25,100 --> 00:14:27,767 Добро, да, добро сам. 348 00:14:27,900 --> 00:14:29,166 Да. 349 00:14:29,300 --> 00:14:30,940 Мислим, хеј, Чуо сам за ресторан. 350 00:14:31,033 --> 00:14:32,600 Мислим, честитам. 351 00:14:32,734 --> 00:14:35,166 И ваш ресторан. 352 00:14:35,300 --> 00:14:37,100 - Хвала. - Вау. 353 00:14:40,300 --> 00:14:42,633 Слушај, дошао сам по мало манга за моју маму. 354 00:14:42,767 --> 00:14:45,066 заправо мислим ово је савршено. 355 00:14:45,200 --> 00:14:46,400 Да ли узимате ове манго? 356 00:14:46,533 --> 00:14:47,933 - Све твоје. - У реду, хвала. 357 00:14:50,100 --> 00:14:53,934 Добро, па, било је... било је драго ми је да те видим. 358 00:14:54,066 --> 00:14:57,166 Хеј, да ли ти смета ако изађемо у шетњу, 359 00:14:57,300 --> 00:14:58,800 знаш, надокнадити мало? 360 00:14:58,934 --> 00:15:00,667 ја... 361 00:15:00,800 --> 00:15:02,166 Молим те? 362 00:15:02,300 --> 00:15:04,000 Имам неке ствари које желим да кажем. 363 00:15:06,300 --> 00:15:08,266 Наравно, да. 364 00:15:14,033 --> 00:15:16,233 Слушај, Сара, шта сам мислио Рекао сам пре свих тих година. 365 00:15:16,333 --> 00:15:17,900 Било ми је јако жао. 366 00:15:18,033 --> 00:15:19,867 и даље јесам. 367 00:15:20,000 --> 00:15:21,567 Жао ми је што никад нисам одговорио. 368 00:15:21,700 --> 00:15:24,133 Претпостављам да једноставно нисам био спреман да то чујем тада. 369 00:15:24,266 --> 00:15:26,633 Да, па, не кривим те. 370 00:15:26,767 --> 00:15:29,133 знаш, начин на који сам поступао са стварима. 371 00:15:29,266 --> 00:15:31,567 Остављајући ме из ведра неба са зарђалим камионом са храном 372 00:15:31,700 --> 00:15:34,033 и сломљено срце? 373 00:15:34,166 --> 00:15:35,900 Да, био сам узнемирен. 374 00:15:36,033 --> 00:15:39,133 Мислим, имали смо велике планове. 375 00:15:39,266 --> 00:15:42,033 Али, знаш, на крају сам схватио 376 00:15:42,166 --> 00:15:44,300 ниси могао проћи таква прилика. 377 00:15:44,433 --> 00:15:46,066 Вероватно бих урадио иста ствар. 378 00:15:48,266 --> 00:15:50,233 Па, изгледа ипак ти иде одлично. 379 00:15:50,367 --> 00:15:52,200 Како је ресторан? Реци ми све о томе. 380 00:15:52,333 --> 00:15:55,700 мали је, али има забавну вибрацију. 381 00:15:55,834 --> 00:15:57,476 То је као оно што ми причали за наш ресторан. 382 00:15:57,500 --> 00:15:58,800 Забавно, ха? 383 00:15:58,934 --> 00:16:01,033 Па, да ти кажем, ти си срећна жена. 384 00:16:01,166 --> 00:16:02,643 Јер забава није једна од главних састојака 385 00:16:02,667 --> 00:16:04,066 у мом кувању ових дана. 386 00:16:04,200 --> 00:16:06,433 Па, ово је тежак посао. 387 00:16:06,567 --> 00:16:08,266 Па, имаш среће добијање застоја. 388 00:16:08,400 --> 00:16:11,467 Ако то тако зовете. 389 00:16:11,600 --> 00:16:13,176 Ја се бринем о храни за Терезину дуњу. 390 00:16:13,200 --> 00:16:15,867 И ја, за Лолу. 391 00:16:16,000 --> 00:16:18,266 - Стварно? - Да, морам да схватим 392 00:16:18,400 --> 00:16:19,934 генерације рецепата 393 00:16:20,066 --> 00:16:23,266 за... девет дана. 394 00:16:23,400 --> 00:16:25,767 И морам да смислим мени достојан часописа. 395 00:16:25,900 --> 00:16:27,900 Они нас представљају у "Савори Соутх Флорида". 396 00:16:28,033 --> 00:16:29,266 То је супер. 397 00:16:29,400 --> 00:16:31,300 Да, супер је. 398 00:16:31,433 --> 00:16:33,800 Па, сретно. 399 00:16:33,934 --> 00:16:36,767 Требало би да се вратим у ресторан. 400 00:16:36,900 --> 00:16:38,409 - Чувај се. - Обавезно назови мог брата. 401 00:16:38,433 --> 00:16:40,300 Да, хоћу. 402 00:16:40,433 --> 00:16:42,033 Било је лепо видети те. 403 00:16:49,767 --> 00:16:52,500 Ох, нешто добро мирише. 404 00:16:52,633 --> 00:16:55,467 То је мојо маринада за свежег црвеног снаппера. 405 00:16:55,600 --> 00:16:57,967 - Хмм, могу ли покушати? - Ох, молим те. 406 00:16:58,100 --> 00:17:00,266 Мм. 407 00:17:00,400 --> 00:17:01,633 Ох. 408 00:17:01,767 --> 00:17:03,133 Вау, шта је... шта није у реду? 409 00:17:03,266 --> 00:17:04,734 Горко је. 410 00:17:04,867 --> 00:17:06,867 Колико киселог сока од поморанџе да ли сте користили? 411 00:17:07,000 --> 00:17:09,300 Па, било је укусно помало досадно. 412 00:17:11,367 --> 00:17:13,467 Па, најмање што сам добио моја препоручена доза 413 00:17:13,600 --> 00:17:15,600 од витамина Ц за целу годину. 414 00:17:17,000 --> 00:17:18,433 Хеј, била је то лоша шала, жао ми је. 415 00:17:18,567 --> 00:17:19,734 Не, не, ниси ти. 416 00:17:19,867 --> 00:17:21,533 то је само... 417 00:17:21,667 --> 00:17:23,967 Данас сам налетео на свог бившег. Кувар. 418 00:17:24,100 --> 00:17:25,633 - Тони, зар не? - Да. 419 00:17:25,767 --> 00:17:26,800 Како је прошло? 420 00:17:26,934 --> 00:17:28,266 Прошло је. 421 00:17:28,400 --> 00:17:30,266 Тако лоше, а? 422 00:17:30,400 --> 00:17:33,734 Знаш, никад ми ниси рекао шта се десило између вас двоје. 423 00:17:33,867 --> 00:17:35,700 Да скратим причу, 424 00:17:35,834 --> 00:17:39,033 пријавили смо се у школу кувања у Паризу. 425 00:17:39,166 --> 00:17:41,800 Био је то наш сан, знаш, 426 00:17:41,934 --> 00:17:44,300 авантуру коју смо желели да радимо заједно. 427 00:17:44,433 --> 00:17:47,734 Али нико од нас није ушао, тако да уместо тога смо купили камион са храном. 428 00:17:47,867 --> 00:17:49,900 Сарина, зар не? 429 00:17:50,033 --> 00:17:51,967 Да, требало је да буде звани Кубиш. 430 00:17:52,100 --> 00:17:55,567 Делом кубанско-ирска фузија. 431 00:17:55,700 --> 00:17:58,300 Тек смо почели да радимо на менију када... 432 00:17:58,433 --> 00:17:59,467 отворило се место 433 00:17:59,600 --> 00:18:01,100 у школи. Ох. 434 00:18:01,233 --> 00:18:03,100 Да, понудили су то Тонију. 435 00:18:03,233 --> 00:18:05,000 И ставио је кибош на Цубисх. 436 00:18:05,133 --> 00:18:07,333 Да, отишао је у року од недељу дана. 437 00:18:07,467 --> 00:18:09,367 Па, он је будала што сам те оставио. 438 00:18:09,500 --> 00:18:10,967 Шта он уопште ради у граду? 439 00:18:11,100 --> 00:18:13,100 Он је овде због нећаке куинцеанера. 440 00:18:13,233 --> 00:18:14,233 Кисмет? 441 00:18:14,266 --> 00:18:15,967 Или пољубац смрти? 442 00:18:16,100 --> 00:18:17,700 И мислио сам Ја сам био драматичан? 443 00:18:17,834 --> 00:18:19,967 Не, то је само... 444 00:18:20,100 --> 00:18:22,033 Мислио сам да кувам за ово биће забавно, 445 00:18:22,166 --> 00:18:25,333 а сада је моје кување упоредиће се са његовим. 446 00:18:25,467 --> 00:18:27,467 Странке имају много истих гостију. 447 00:18:27,600 --> 00:18:30,767 Ох, и они га профилишу за "Част". 448 00:18:30,900 --> 00:18:32,934 - Квинсеанера? - Да. 449 00:18:33,066 --> 00:18:35,367 Читао сам о томе. 450 00:18:35,500 --> 00:18:37,333 Требало би да пошаљете своје име. 451 00:18:37,467 --> 00:18:39,600 Уреднику се допала ваша храна када си био овде. 452 00:18:39,734 --> 00:18:41,467 Да, али храна Припремам се сваки дан. 453 00:18:41,600 --> 00:18:43,867 Изашао сам из свог елемента ево, Кев. 454 00:18:44,000 --> 00:18:47,166 Па, који је бољи мотиватор да уђеш у свој елемент? 455 00:18:47,300 --> 00:18:49,667 Отворили сте овај ресторан јер волите изазов. 456 00:18:49,800 --> 00:18:51,700 Зато изазовите себе. 457 00:18:51,834 --> 00:18:53,300 Не овај пут. 458 00:18:53,433 --> 00:18:55,600 - Ниси забаван. - Добар покушај. 459 00:18:55,734 --> 00:18:57,367 Тачно колико наранџи да ли сте користили? 460 00:18:57,500 --> 00:18:58,967 Ок, ок, у реду. 461 00:19:01,834 --> 00:19:03,266 У реду, мислим да смо добро. 462 00:19:03,400 --> 00:19:04,834 Хоћеш да пробаш? Оох, да. 463 00:19:04,967 --> 00:19:06,333 Јавите ми шта мислите, у реду? 464 00:19:06,467 --> 00:19:08,734 - У реду. - У реду. 465 00:19:08,867 --> 00:19:10,266 Ммм! 466 00:19:10,400 --> 00:19:12,900 Фресно чили има укус стварно добро тамо. 467 00:19:13,033 --> 00:19:15,033 - Свиђа ти се, ха? - Савршено са киселом поморанџом. 468 00:19:15,133 --> 00:19:17,200 Па, да ти кажем, Користио сам мали наговештај, 469 00:19:17,333 --> 00:19:18,333 уместо сирћета. 470 00:19:18,467 --> 00:19:19,767 Ммм? 471 00:19:19,900 --> 00:19:22,433 Мамин рецепт са обртом. 472 00:19:22,567 --> 00:19:25,266 Знаш свог оца не воли ништа зачињено. 473 00:19:25,400 --> 00:19:26,509 Па, оженио се тобом, зар не? 474 00:19:26,533 --> 00:19:27,533 Ох! 475 00:19:29,734 --> 00:19:31,309 Волим да сам овде кувам са вама момци. 476 00:19:31,333 --> 00:19:32,367 Толико ми недостаје. 477 00:19:34,400 --> 00:19:35,867 Дај ми секунд. 478 00:19:39,166 --> 00:19:40,767 Хеј, шта има брате? 479 00:19:40,900 --> 00:19:43,066 - Драго ми је што си коначно кући. - Да, да. 480 00:19:43,200 --> 00:19:44,934 Добро је вратити се, човече. 481 00:19:45,066 --> 00:19:47,100 Узми пиво, нешто за јело? 482 00:19:47,233 --> 00:19:49,233 Да, урадимо то, сигурно. 483 00:19:49,367 --> 00:19:52,066 А Мунцх? 484 00:19:52,200 --> 00:19:54,500 Ох, Сарин стан? 485 00:19:54,633 --> 00:19:56,000 не знам, да ли је то добра идеја? 486 00:19:56,133 --> 00:19:56,934 Мислим, говорио си ми 487 00:19:57,066 --> 00:19:58,233 толико добрих ствари о томе. 488 00:19:59,867 --> 00:20:01,734 Не, она ће ме се одрећи као брат. 489 00:20:01,867 --> 00:20:04,166 Хајде, човече. 490 00:20:04,300 --> 00:20:06,033 Мислим, само сам радознао о храни. 491 00:20:06,166 --> 00:20:07,900 Знате, имали смо добар разговор данас. 492 00:20:10,700 --> 00:20:11,867 Добро, на сопствену одговорност. 493 00:20:12,000 --> 00:20:13,967 У реду, видимо се касније. 494 00:20:17,066 --> 00:20:18,200 У реду. 495 00:20:18,333 --> 00:20:20,700 Ум, Сарина? 496 00:20:20,834 --> 00:20:22,314 Да, видео сам је данас на пијаци. 497 00:20:22,400 --> 00:20:25,100 Мм, како је то прошло? 498 00:20:25,233 --> 00:20:27,066 Па, извинио сам се, као прво. 499 00:20:27,200 --> 00:20:28,533 Дакле, ви сте добри? 500 00:20:28,667 --> 00:20:29,867 Да, мислим да јесте. 501 00:20:30,000 --> 00:20:31,867 Можда. 502 00:20:32,000 --> 00:20:33,367 Шта? 503 00:20:33,500 --> 00:20:34,810 Питаш ме да ли Хтео сам да будемо пријатељи? 504 00:20:34,834 --> 00:20:36,033 Желим да будемо пријатељи. 505 00:20:37,333 --> 00:20:38,934 Једна страна свињетине. 506 00:20:44,000 --> 00:20:45,266 Зашто је он овде? 507 00:20:45,400 --> 00:20:47,367 - Ко је он? - Тони. 508 00:20:47,500 --> 00:20:49,667 Ох-ох, он је више као пет звездица лично. 509 00:20:49,800 --> 00:20:51,609 - Хеј, мој човече Тони! - 'Суп брате, како си, човече? 510 00:20:51,633 --> 00:20:53,533 Ох, Матт, требао сам знати. 511 00:20:53,667 --> 00:20:55,476 - Драго ми је да те видим, човече. - Драго ми је да те видим, брате. 512 00:20:55,500 --> 00:20:57,400 Донео сам ти пиво и храну. Ох, хвала. 513 00:20:57,533 --> 00:20:59,367 Цени то, човече, хвала ти. Стара времена. 514 00:20:59,500 --> 00:21:02,100 Хвала, хвала. 515 00:21:02,233 --> 00:21:03,433 Ово је лепо. Хеј, тамо. 516 00:21:03,567 --> 00:21:06,333 Добио сам печени бифтек са стог чипова. 517 00:21:06,467 --> 00:21:09,767 Мало ирског сладног хлеба са мед путер и јагњећа обућа. 518 00:21:09,900 --> 00:21:11,800 Лепо, ово изгледа добро. 519 00:21:16,767 --> 00:21:18,900 Ох, човече, ово је добро. 520 00:21:19,033 --> 00:21:21,600 Похвале за кувара. 521 00:21:21,734 --> 00:21:23,834 Хвала, обавестићу је. 522 00:21:25,367 --> 00:21:26,710 у праву си о атмосфери овде. 523 00:21:26,734 --> 00:21:27,600 то је лепо. Да, Сара заправо 524 00:21:27,734 --> 00:21:29,400 жели да отвори друго место. 525 00:21:29,533 --> 00:21:30,800 Стварно, где? 526 00:21:30,934 --> 00:21:33,400 Соутх Беацх, надамо се. 527 00:21:33,533 --> 00:21:35,600 Волео бих да чујем о томе кад доручкујемо. 528 00:21:35,734 --> 00:21:38,266 Ох, заправо... 529 00:21:38,400 --> 00:21:40,343 Лола и ја идемо куповина хаљина у Цоцонут Гровеу. 530 00:21:40,367 --> 00:21:42,166 Ммм. 531 00:21:42,300 --> 00:21:43,600 Добро, то је лепо. 532 00:21:43,734 --> 00:21:45,000 Ењои. 533 00:21:45,133 --> 00:21:46,800 Уживајте у храни. 534 00:21:46,934 --> 00:21:48,133 Хвала. 535 00:21:50,133 --> 00:21:51,633 Ох, хајде. 536 00:21:51,767 --> 00:21:52,800 Само желим да разговарамо. 537 00:21:52,934 --> 00:21:53,934 Ох, наравно. 538 00:21:59,767 --> 00:22:01,367 - Хеј, даме! - Хеј! 539 00:22:01,500 --> 00:22:03,066 куда идеш? Да узмем своју хаљину. 540 00:22:03,200 --> 00:22:05,734 Бонита је коначно завршила коначне измене 541 00:22:05,867 --> 00:22:07,367 а онда имам отворену кућу 542 00:22:07,500 --> 00:22:09,133 а онда ћу пекара. 543 00:22:09,266 --> 00:22:10,133 Где је продавница хаљина? 544 00:22:10,266 --> 00:22:11,266 Налази се у Цоцонут Гровеу. 545 00:22:11,367 --> 00:22:12,576 Добро, зашто не Срешћемо се тамо? 546 00:22:12,600 --> 00:22:13,643 Одвешћу Терезу кући и можеш ићи 547 00:22:13,667 --> 00:22:14,967 право у вашу кућу отворених врата. 548 00:22:15,100 --> 00:22:16,420 Од када ти воли куповину? 549 00:22:17,767 --> 00:22:19,176 Не ради се о куповини, у реду? Уххух. 550 00:22:19,200 --> 00:22:21,200 Желим да проведем време са мојом нећакињом, то је све. 551 00:22:21,333 --> 00:22:22,910 У реду, али ми одлазимо, као, управо сада. 552 00:22:22,934 --> 00:22:24,200 Ок, онда иди у пекару. 553 00:22:24,333 --> 00:22:26,500 ја ћу се истуширати, а затим ускочити у татин ауто. 554 00:22:26,633 --> 00:22:27,367 Вероватно ћу те победити тамо. 555 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 У реду. 556 00:22:28,633 --> 00:22:30,567 То ће помоћи. У реду. 557 00:22:30,700 --> 00:22:32,333 - Хмм. - Видимо се тамо. 558 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Здраво, даме! 559 00:22:41,667 --> 00:22:43,567 - Здраво, Бонита! - Здраво. 560 00:22:45,300 --> 00:22:47,633 Ох, здраво. 561 00:22:47,767 --> 00:22:49,266 Ово је моја снаја, Сара. 562 00:22:49,400 --> 00:22:50,600 Драго ми је да смо се упознали. 563 00:22:50,734 --> 00:22:52,000 Ваше хаљине су прелепе. 564 00:22:52,133 --> 00:22:53,743 Да, и када може да се удвостручи за падобран, 565 00:22:53,767 --> 00:22:55,100 мој посао је готов. 566 00:22:55,233 --> 00:22:56,767 Само се шалим, наравно. 567 00:22:56,900 --> 00:22:59,100 Свој посао схватам веома озбиљно. 568 00:22:59,233 --> 00:23:00,900 Сара је понудила да купи Лолу 569 00:23:01,033 --> 00:23:02,900 смарагдно зелена хаљина хтела је. 570 00:23:03,033 --> 00:23:04,400 Реците да га још увек имате! 571 00:23:04,533 --> 00:23:06,066 Да, имате среће. 572 00:23:06,200 --> 00:23:07,834 Последње са сталка. 573 00:23:07,967 --> 00:23:09,834 То ми је највише популарна боја ове године. 574 00:23:09,967 --> 00:23:11,767 Очигледно, пастели су ван ове сезоне. 575 00:23:11,900 --> 00:23:13,033 Добро је знати. 576 00:23:13,166 --> 00:23:14,700 Управо сам завршио измене 577 00:23:14,834 --> 00:23:16,367 на овом другом синоћ. 578 00:23:16,500 --> 00:23:17,233 - Вау. - Ово је предивно. 579 00:23:17,367 --> 00:23:18,734 Мм-хмм. 580 00:23:24,300 --> 00:23:26,020 Дај да ти дам ципеле да покушам с тим. 581 00:23:30,900 --> 00:23:33,667 Куинцеанера хас леп прстен за то. 582 00:23:33,800 --> 00:23:35,433 Тони, шта... шта си ти радиш овде? 583 00:23:35,567 --> 00:23:37,266 Дошао сам да одвезем Терезу. 584 00:23:39,166 --> 00:23:40,406 Ох, доћи ће за минут. 585 00:23:40,467 --> 00:23:42,200 Ох, ок. 586 00:23:42,333 --> 00:23:44,700 Хеј, слушај, ја, 587 00:23:44,834 --> 00:23:47,400 Стварно сам имао добар провод синоћ. 588 00:23:47,533 --> 00:23:49,500 Свидело ми се твоје место. 589 00:23:49,633 --> 00:23:51,200 Храна је невероватна. 590 00:23:51,333 --> 00:23:53,867 Хвала. 591 00:23:54,000 --> 00:23:56,433 Да ли мислите да могу да те одведем на вечеру вечерас? 592 00:23:56,567 --> 00:23:58,066 Дајем вам слободан дан од кувања. 593 00:24:00,133 --> 00:24:01,300 Ево је! 594 00:24:02,767 --> 00:24:04,300 Вау! 595 00:24:04,433 --> 00:24:06,300 Мија, никад ниси изгледао тако лепо. 596 00:24:06,433 --> 00:24:08,266 Само је дивно. 597 00:24:08,400 --> 00:24:09,433 стварно волим то. 598 00:24:09,567 --> 00:24:11,667 То је прелепа боја. 599 00:24:11,800 --> 00:24:12,967 Озбиљно? 600 00:24:14,433 --> 00:24:15,633 Мариа. 601 00:24:15,767 --> 00:24:17,066 Долорес, како си? 602 00:24:17,200 --> 00:24:18,200 Хе естадо мејор. 603 00:24:18,300 --> 00:24:20,100 Да ли се познајете? 604 00:24:20,233 --> 00:24:22,967 Да, ми смо стари пријатељи. 605 00:24:23,100 --> 00:24:24,600 Исти викенд. 606 00:24:24,734 --> 00:24:26,567 Хаљина исте боје. 607 00:24:26,700 --> 00:24:27,700 Савршено. 608 00:24:29,266 --> 00:24:30,600 Зар не можеш добити другу хаљину? 609 00:24:30,734 --> 00:24:32,600 Имали смо овај по мери, Тони. 610 00:24:32,734 --> 00:24:34,934 могу да нађем другу, у реду је. 611 00:24:35,066 --> 00:24:36,700 Не, није у реду. 612 00:24:38,633 --> 00:24:41,066 Лола не би требало да одустане носи своју омиљену боју 613 00:24:41,200 --> 00:24:43,000 у најпосебнијој ноћи њеног живота. 614 00:24:43,133 --> 00:24:44,567 Јел тако, Марија? 615 00:24:44,700 --> 00:24:46,343 То би било лудо као што покушавате да украдете 616 00:24:46,367 --> 00:24:48,834 Терезин гром за други пут, Долорес. 617 00:24:48,967 --> 00:24:52,800 Зелено је у част Лолиног ирског наслеђа. 618 00:24:52,934 --> 00:24:56,433 Хаљина, поносна почаст на две културе. 619 00:24:56,567 --> 00:24:58,633 Али зелен од зависти није добра боја никоме. 620 00:24:58,767 --> 00:24:59,767 Је ли? 621 00:25:01,166 --> 00:25:03,066 Да ли то мислите? 622 00:25:03,200 --> 00:25:04,667 Идемо! 623 00:25:06,600 --> 00:25:07,600 да, ум, 624 00:25:07,700 --> 00:25:09,533 не петљај се са хаљином. 625 00:25:17,600 --> 00:25:18,910 Не могу да ти верујем добила другачију хаљину. 626 00:25:18,934 --> 00:25:21,166 Моја ћерка је превише фина понекад. 627 00:25:21,300 --> 00:25:22,633 У реду је. 628 00:25:22,767 --> 00:25:24,700 Не желим драму, мама. 629 00:25:24,834 --> 00:25:27,333 У сваком случају, знаш колико Волим пастеле. 630 00:25:29,000 --> 00:25:30,633 Јесте ли чули како Марија разговарао са мном? 631 00:25:30,767 --> 00:25:31,847 И још увек није одговорила 632 00:25:31,934 --> 00:25:33,000 до новог датума. 633 00:25:33,133 --> 00:25:34,300 Зар не можеш само да причаш са њом? 634 00:25:34,433 --> 00:25:35,910 Осећам се овако цела ствар постаје стварно 635 00:25:35,934 --> 00:25:38,200 издувано ван пропорције. 636 00:25:38,333 --> 00:25:40,667 Мало је више компликованије од тога, Сара. 637 00:25:40,800 --> 00:25:41,800 Како? 638 00:25:44,133 --> 00:25:45,800 Ох, не, није. 639 00:25:45,934 --> 00:25:47,233 Шта је урадио? ста се десава? 640 00:25:47,367 --> 00:25:50,467 Не, то је само Кевин поднела Лолина дуња 641 00:25:50,600 --> 00:25:52,400 до "Савори Соутх Флорида" часопис 642 00:25:52,533 --> 00:25:54,233 а они су нас изабрали. 643 00:25:54,367 --> 00:25:56,033 Ох, стварно? 644 00:25:56,166 --> 00:25:57,343 Да, дефинитивно јесам говорећи им 645 00:25:57,367 --> 00:25:59,033 Превише сам заузет. 646 00:25:59,166 --> 00:26:01,467 Тереза ће бити у томе часопис са својим ујаком Тонијем. 647 00:26:01,600 --> 00:26:03,433 Она је објавила нешто на њеној страници. 648 00:26:06,367 --> 00:26:07,433 бр. 649 00:26:07,567 --> 00:26:09,767 Реци том часопису да. 650 00:26:09,900 --> 00:26:11,633 Ако Тереза и њена породица може бити у њему, 651 00:26:11,767 --> 00:26:14,200 па можемо и ми. 652 00:26:14,333 --> 00:26:15,767 Ово ће бити најбољи оброк 653 00:26:15,900 --> 00:26:17,767 ико је икада пробао. 654 00:26:17,900 --> 00:26:19,767 Зар не, Сара? 655 00:26:19,900 --> 00:26:21,633 Тачно. 656 00:26:21,767 --> 00:26:24,100 У реду, даме, остави тај посао за касније 657 00:26:24,233 --> 00:26:26,266 јер имам те карпачо салата од јастога 658 00:26:26,400 --> 00:26:27,867 са шербетом од манга. 659 00:26:28,000 --> 00:26:29,076 Тереза, да ли желиш да урадиш почасти, молим? 660 00:26:29,100 --> 00:26:30,500 - Да. - Хвала. 661 00:26:33,166 --> 00:26:34,934 - Како је сос? - Укусно. 662 00:26:35,066 --> 00:26:36,066 Ммм, невероватно. 663 00:26:36,200 --> 00:26:37,734 Све има имати обрт? 664 00:26:37,867 --> 00:26:39,633 Шта фали традиционалном? 665 00:26:39,767 --> 00:26:41,047 не брини, И ја то могу. 666 00:26:41,166 --> 00:26:42,400 Са обртом. 667 00:26:47,066 --> 00:26:48,433 У кући. 668 00:26:48,567 --> 00:26:50,100 Настави да учиш, ха. 669 00:26:58,233 --> 00:26:59,967 Да ли ме он зове да изађемо? 670 00:27:00,166 --> 00:27:01,633 Не, само ћемо разговарати. 671 00:27:20,767 --> 00:27:22,533 У реду. 672 00:27:22,667 --> 00:27:25,166 Да ли вам смета ако Идем на вечеру вечерас? 673 00:27:25,300 --> 00:27:26,333 Са ким? 674 00:27:26,467 --> 00:27:28,133 Са Саром. 675 00:27:28,266 --> 00:27:30,033 Она жели да разговара са мном о нечему. 676 00:27:30,166 --> 00:27:31,867 О чему? 677 00:27:32,000 --> 00:27:33,776 Ух, не знам, можда о твом понашању. 678 00:27:33,800 --> 00:27:35,967 Мм, то није лепо. 679 00:27:36,100 --> 00:27:37,467 - Није. - То није лепо. 680 00:27:48,734 --> 00:27:51,100 Хеј, добродошли. 681 00:27:51,233 --> 00:27:53,266 Хвала, драго ми је да те видим. 682 00:27:53,400 --> 00:27:54,700 Ох, супер, хвала. 683 00:27:58,367 --> 00:28:00,133 Изгледаш тако лепо. 684 00:28:00,266 --> 00:28:01,133 Хвала. 685 00:28:01,266 --> 00:28:03,266 Нема на чему. 686 00:28:03,400 --> 00:28:05,767 Сећам се када је твоја мама био кувар овде. 687 00:28:05,900 --> 00:28:08,233 Да, мислим, радила је овде за, отприлике, 15 година. 688 00:28:08,367 --> 00:28:10,343 Увек сам је желео да добије своје место, знаш. 689 00:28:10,367 --> 00:28:11,500 Њена храна је тако добра. 690 00:28:11,633 --> 00:28:12,500 Било је најбоље. 691 00:28:12,633 --> 00:28:13,800 Зашто није? 692 00:28:13,934 --> 00:28:15,242 па, знаш, живели су моји родитељи 693 00:28:15,266 --> 00:28:17,100 од плате до плате. 694 00:28:17,233 --> 00:28:19,900 Мислим овако нешто није било у картама. 695 00:28:20,033 --> 00:28:22,467 Управо због тога сам био такав очајнички желећи да добијем своје место. 696 00:28:22,600 --> 00:28:24,633 Хтео је да им помогне. 697 00:28:24,767 --> 00:28:26,133 Тво цанцханцхарас. 698 00:28:26,266 --> 00:28:27,443 - Вау, хвала ти. - Хеј, хеј, Ернесто. 699 00:28:27,467 --> 00:28:28,834 Хвала, човече. Хвала. 700 00:28:28,967 --> 00:28:30,433 - На кућу. - Ох, стварно? 701 00:28:30,567 --> 00:28:31,900 Хвала ти, човече, ценим то. 702 00:28:32,033 --> 00:28:33,800 Сећаш се Саре Кели? 703 00:28:33,934 --> 00:28:35,100 Сада дугује Мунцху. 704 00:28:35,233 --> 00:28:36,633 Да, дивно. 705 00:28:36,767 --> 00:28:37,910 Хоћеш да нам се придружиш на минут? 706 00:28:37,934 --> 00:28:38,934 Узми столицу, да. 707 00:28:39,033 --> 00:28:40,500 - Молим те. - Наравно. 708 00:28:40,633 --> 00:28:41,633 - Пробај ово. - Живели. 709 00:28:41,767 --> 00:28:42,967 Живели. 710 00:28:43,100 --> 00:28:44,176 Јавите ми шта мислите о овоме. 711 00:28:44,200 --> 00:28:45,400 Ово је стварно добро. 712 00:28:45,533 --> 00:28:46,767 Ммм. 713 00:28:46,900 --> 00:28:48,066 Ммм. 714 00:28:48,200 --> 00:28:49,233 Вау, то је укусно. 715 00:28:49,367 --> 00:28:51,133 Шта је то, сок од лимете, 716 00:28:51,266 --> 00:28:53,433 рум и мед, зар не? 717 00:28:53,567 --> 00:28:55,100 Да. 718 00:28:55,233 --> 00:28:57,734 Ах, па, могу то да послужим на Лолиној забави. 719 00:28:57,867 --> 00:28:59,333 Засигурно. 720 00:28:59,467 --> 00:29:00,987 А куинцеанера цанцханцхара звучи добро. 721 00:29:01,033 --> 00:29:02,967 Ох, привлачно. 722 00:29:03,100 --> 00:29:04,800 И речено је да имају исцелитељске моћи. 723 00:29:04,934 --> 00:29:07,400 Па, онда је дефинитивно иде на мени. 724 00:29:07,533 --> 00:29:08,676 Хеј, човече, жао ми је, Нисам био овде 725 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 за тако дуго времена. 726 00:29:09,800 --> 00:29:10,867 Радите, знате. 727 00:29:11,000 --> 00:29:12,700 Хеј. 728 00:29:12,834 --> 00:29:14,834 Савршен тајминг. 729 00:29:14,967 --> 00:29:16,567 ја га продајем. 730 00:29:16,700 --> 00:29:18,000 Продајете ово место? 731 00:29:18,133 --> 00:29:19,200 Хајде, човече. 732 00:29:19,333 --> 00:29:20,667 Ти си институција овде около. 733 00:29:20,800 --> 00:29:22,467 Не можете то да урадите. Ах, хвала 734 00:29:22,600 --> 00:29:24,300 Био је то добар трк. 735 00:29:24,433 --> 00:29:26,367 Хеј, драго ми је да те видим, Тони. 736 00:29:26,500 --> 00:29:27,667 Задовољство, човече. 737 00:29:27,800 --> 00:29:29,033 Ах. 738 00:29:29,166 --> 00:29:30,834 Могу ли препоручити паломилла бифтек? 739 00:29:30,967 --> 00:29:32,000 Ммм! 740 00:29:32,133 --> 00:29:33,533 Ох, супер. 741 00:29:33,667 --> 00:29:34,867 Хвала. 742 00:29:44,467 --> 00:29:46,066 Зато сам постао кувар тамо. 743 00:29:46,200 --> 00:29:47,667 Да? Шта? 744 00:29:47,800 --> 00:29:49,800 Насмејани купци. 745 00:29:49,934 --> 00:29:53,033 Понекад кришом завирим да видим ако уживају у храни. 746 00:29:53,166 --> 00:29:55,200 Њихова лица говоре све. 747 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 У добру и у злу. 748 00:29:56,467 --> 00:29:57,700 Погледај се, а? 749 00:29:57,834 --> 00:29:59,133 Никада о томе нисам размишљао на тај начин. 750 00:29:59,266 --> 00:30:00,746 Па, мама и тата били такви гурмани. 751 00:30:00,867 --> 00:30:02,747 Увек су били тако охрабрујући кад год сам хтео 752 00:30:02,834 --> 00:30:06,066 да испробам други рецепт, посебно ако је то био Ирац. 753 00:30:06,200 --> 00:30:07,476 Да, сигуран сам да би био веома поносан 754 00:30:07,500 --> 00:30:09,166 од вас са рестораном. 755 00:30:10,834 --> 00:30:12,266 Да. 756 00:30:15,367 --> 00:30:17,233 Дакле, требало би да знате... Да? 757 00:30:17,367 --> 00:30:19,166 Часопис укључиће и нас. 758 00:30:19,300 --> 00:30:20,333 Стварно? 759 00:30:20,467 --> 00:30:21,533 То је невероватно. 760 00:30:21,667 --> 00:30:23,000 - Је ли? - Да! 761 00:30:23,133 --> 00:30:25,400 Осећам да ће бити пошаљи Марију преко ивице. 762 00:30:25,533 --> 00:30:27,200 Хеј, не, Марија мора да се опусти, човече. 763 00:30:27,333 --> 00:30:28,933 Она је узимала овако преозбиљно. 764 00:30:29,033 --> 00:30:32,166 Отишао сам одавде за две године? 765 00:30:32,300 --> 00:30:34,867 Знаш, само желим да имам добар провод. 766 00:30:35,000 --> 00:30:37,467 Да ли ти недостаје дом? 767 00:30:37,600 --> 00:30:38,600 ух... 768 00:30:38,633 --> 00:30:40,567 Да, да. 769 00:30:40,700 --> 00:30:42,660 Знаш шта, недостаје ми много ствари овде. 770 00:30:45,600 --> 00:30:47,967 Да ли имаш девојку? 771 00:30:48,100 --> 00:30:49,333 Зато што сам чуо... бр. 772 00:30:49,467 --> 00:30:50,900 Не, ја немам девојку. 773 00:30:51,033 --> 00:30:53,700 Знаш, имао сам један али смо раскинули. 774 00:30:53,834 --> 00:30:56,233 Ох, шта се десило? 775 00:30:56,367 --> 00:30:57,467 Не знам, ја само... 776 00:30:57,600 --> 00:31:00,567 знаш, Мислим да сам то тек схватио 777 00:31:00,700 --> 00:31:03,367 два кувара су као, знаш, а соуффле. 778 00:31:03,500 --> 00:31:05,300 Знаш, ти почињеш са великим надама. 779 00:31:05,433 --> 00:31:07,633 Ако не обратите пажњу, пада равно. 780 00:31:09,333 --> 00:31:11,934 знаш... 781 00:31:12,066 --> 00:31:14,600 распоред је луд. 782 00:31:14,734 --> 00:31:17,266 Да будем искрен... 783 00:31:17,400 --> 00:31:19,767 па, хемије није било. 784 00:31:23,900 --> 00:31:25,700 - Шта? - Шта? 785 00:31:28,233 --> 00:31:30,266 Прелепо је овде, а? 786 00:31:30,400 --> 00:31:32,200 Да, јесте. 787 00:31:32,333 --> 00:31:34,867 Али требало би... Требало би кренути. 788 00:31:35,000 --> 00:31:36,500 Да, пусти ме да те испратим. 789 00:31:42,600 --> 00:31:43,900 Буенос диас. 790 00:31:44,033 --> 00:31:45,233 - Хеј, мијо, буенос диас. - Здраво. 791 00:31:45,333 --> 00:31:47,100 Шта се овде дешава? 792 00:31:47,233 --> 00:31:48,433 мислим... 793 00:31:48,567 --> 00:31:50,734 никад нисам мислио Недостајала ми је макарена. 794 00:31:50,867 --> 00:31:52,967 Знаш, Марија само жели да плес буде савршен. 795 00:31:53,100 --> 00:31:55,467 Мора ли бити овако рано у недељу ујутру? 796 00:31:55,600 --> 00:31:58,100 Знате, заправо јесмо иде на плес салсе 797 00:31:58,233 --> 00:31:59,567 са Маријом и Естеваном вечерас. 798 00:31:59,700 --> 00:32:01,667 Пођи са нама. 799 00:32:06,467 --> 00:32:08,200 Управо сам добио е-порука од „Савори“. 800 00:32:08,333 --> 00:32:10,209 Новинар жели да интервјуише ти сутра за комад. 801 00:32:10,233 --> 00:32:11,867 - Ох! - У реду, у реду. 802 00:32:12,000 --> 00:32:13,443 Имали су тако велики одзив на њиховој страници 803 00:32:13,467 --> 00:32:15,800 и волели су твоју причу толико, 804 00:32:15,934 --> 00:32:17,934 они желе да направе карактеристика поклопац. 805 00:32:18,066 --> 00:32:19,433 - Вау. - Мм. 806 00:32:19,567 --> 00:32:20,876 Чекај, чекај, шта мислиш, позадину? 807 00:32:20,900 --> 00:32:21,910 Да, јесте између тебе и Саре. 808 00:32:21,934 --> 00:32:23,967 Они ће одлучити на основу на фотографисању 809 00:32:24,100 --> 00:32:25,476 и очигледно ко је храна је најбоље. 810 00:32:25,500 --> 00:32:26,633 Пхотосхоот? 811 00:32:26,767 --> 00:32:27,943 Да, сутра после интервјуа, 812 00:32:27,967 --> 00:32:29,633 девојке ће бити тамо. 813 00:32:29,767 --> 00:32:32,967 Ти и Тереза ћете погледати тако слатко заједно. 814 00:32:33,100 --> 00:32:35,333 Тони, морамо да добијемо ово покривање за њу. 815 00:32:35,467 --> 00:32:36,500 Да. 816 00:32:38,800 --> 00:32:40,333 Мора ли то бити сутра? 817 00:32:40,467 --> 00:32:41,300 Желе да имају насловницу спреман 818 00:32:41,433 --> 00:32:42,467 пошто иде у штампу 819 00:32:42,600 --> 00:32:43,643 неколико дана после забава. 820 00:32:43,667 --> 00:32:45,633 Али још увек морам да завршим средишњи делови, 821 00:32:45,767 --> 00:32:47,500 план седења, и ред цвећа. 822 00:32:47,633 --> 00:32:48,834 И храну! 823 00:32:48,967 --> 00:32:50,200 Како је храна? 824 00:32:50,333 --> 00:32:52,800 Опусти се, Долорес, Сара има ово. 825 00:32:52,934 --> 00:32:53,976 да, све је наређено. 826 00:32:54,000 --> 00:32:57,667 И послао сам ти коначан мени за одобрење. 827 00:32:57,800 --> 00:32:59,376 Можда могу да се опустим да сам имао планера забаве 828 00:32:59,400 --> 00:33:00,900 и кореограф. 829 00:33:02,800 --> 00:33:04,700 Јесте ли видели Лолин плес? 830 00:33:10,867 --> 00:33:12,934 Побрецита. 831 00:33:14,867 --> 00:33:17,433 Ох, ок, вау. 832 00:33:18,734 --> 00:33:20,266 па, ух, 833 00:33:20,400 --> 00:33:23,700 свакако доказује две леве ноге трчати у породици. 834 00:33:23,834 --> 00:33:26,700 Па, Лола можда и није најбољи плесач 835 00:33:26,834 --> 00:33:28,166 али је лепа. 836 00:33:28,300 --> 00:33:29,767 И паметан. 837 00:33:29,900 --> 00:33:31,767 Донеси нам тај омот, Сара. 838 00:33:31,900 --> 00:33:33,400 Да, радим на томе. 839 00:33:33,533 --> 00:33:35,600 Главно јело се крчка док говоримо. 840 00:33:50,033 --> 00:33:51,300 Хеј, Тања, шта има? 841 00:33:51,433 --> 00:33:52,633 Производе момци нису донели 842 00:33:52,767 --> 00:33:53,800 чери парадајз. 843 00:33:53,934 --> 00:33:56,266 Уместо њих донели су трешње. 844 00:33:56,400 --> 00:33:58,500 20 фунти трешања. 845 00:33:58,633 --> 00:34:00,800 У реду. Позови Хозеа у продавницу 846 00:34:00,934 --> 00:34:02,533 низ блок. Ммхмм? 847 00:34:02,667 --> 00:34:04,367 Нека његов тип прегази довољно парадајза 848 00:34:04,500 --> 00:34:06,300 за услуге ручка и вечере за данас. 849 00:34:06,433 --> 00:34:07,834 Дугује ми услугу. 850 00:34:07,967 --> 00:34:10,667 Затим направите редукцију вина од вишње за патку. 851 00:34:10,800 --> 00:34:12,300 А остало, дај Арманду 852 00:34:12,433 --> 00:34:14,000 и посластичари. 853 00:34:14,133 --> 00:34:15,900 Они знају десетак различитих десерти од вишања. 854 00:34:16,033 --> 00:34:17,066 Схватио сам. 855 00:34:18,867 --> 00:34:19,967 Да ли треба да се бринем? 856 00:34:20,100 --> 00:34:21,834 Не, не, у реду је. 857 00:34:21,967 --> 00:34:23,033 могу ја ово. 858 00:34:23,166 --> 00:34:25,633 У реду, хвала, Тања. 859 00:34:25,767 --> 00:34:27,400 То је звучало интензивно. 860 00:34:27,533 --> 00:34:30,000 - Хеј. - Хеј. 861 00:34:30,133 --> 00:34:31,733 То је био мој соус кувар назад у Њујорк. 862 00:34:31,800 --> 00:34:35,834 Ах, да, добро ради ресторан је као... 863 00:34:35,967 --> 00:34:38,367 гасећи милион пожара сваки дан. 864 00:34:38,500 --> 00:34:40,467 - Ах, реци ми. - Тачно? 865 00:34:40,600 --> 00:34:42,333 Покушајте да делегирате више. 866 00:34:42,467 --> 00:34:44,700 Сетите се зашто сте постали кувар на првом месту. 867 00:34:44,834 --> 00:34:47,333 Кевин води емисију за мене сваке недеље. 868 00:34:47,467 --> 00:34:48,734 У реду. 869 00:34:48,867 --> 00:34:50,467 Па хоћеш ли и ти 870 00:34:50,600 --> 00:34:51,840 реци ми зашто си у мојој кући? 871 00:34:51,934 --> 00:34:54,133 Ох, да. 872 00:34:54,266 --> 00:34:56,400 Па, Матт ми је рекао где живите. 873 00:34:56,533 --> 00:34:58,800 Надам се да немате ништа против што сам свратио. 874 00:34:58,934 --> 00:35:00,476 Знаш, ти си једина особа Знам у Мајамију 875 00:35:00,500 --> 00:35:02,042 који свуда возе свој бицикл они иду. 876 00:35:02,066 --> 00:35:03,433 Јеси ли видео мој ауто? 877 00:35:03,567 --> 00:35:04,400 бр. 878 00:35:04,533 --> 00:35:05,700 Уђи. 879 00:35:08,333 --> 00:35:10,066 Добродошли. 880 00:35:10,200 --> 00:35:12,767 Лепа кућа, свиђа ми се. 881 00:35:12,900 --> 00:35:14,233 Вау, какав је то мирис? 882 00:35:14,367 --> 00:35:16,400 Правите ропа виеја? 883 00:35:16,533 --> 00:35:17,710 Кува се сатима. 884 00:35:17,734 --> 00:35:19,233 Само сам изашао да узмем неке ствари 885 00:35:19,367 --> 00:35:20,233 да покушам да га дотерам. 886 00:35:20,367 --> 00:35:21,367 Погледај ову Ирску 887 00:35:21,433 --> 00:35:23,233 окрећући ми Кубанца. 888 00:35:23,367 --> 00:35:24,734 свиђа ми се. свиђа ми се. 889 00:35:24,867 --> 00:35:26,800 Па, шта се дешава? 890 00:35:26,934 --> 00:35:29,533 Ох, знаш ово... 891 00:35:29,667 --> 00:35:31,643 насловница часописа, човече, то је као људи заборављају 892 00:35:31,667 --> 00:35:33,200 шта је прави разлог славити је. 893 00:35:33,333 --> 00:35:35,400 Девојке. Знам, зар не? 894 00:35:35,533 --> 00:35:37,467 А ја ни не размишљам Могу да преживим. 895 00:35:37,600 --> 00:35:39,800 Или шта Долорес жели, што се тога тиче. 896 00:35:39,934 --> 00:35:41,200 Само питај мог ропа. 897 00:35:41,333 --> 00:35:43,734 Мм-хмм. 898 00:35:43,867 --> 00:35:44,867 Да ли желите да пробате? 899 00:35:44,900 --> 00:35:46,200 - Пробати? - Да? 900 00:35:46,333 --> 00:35:48,133 зар није тако јести са непријатељем? 901 00:35:48,266 --> 00:35:49,633 Ох, добро, извини. 902 00:35:49,767 --> 00:35:51,033 Ох, хајде. Само се шалим. 903 00:35:51,166 --> 00:35:52,242 Наравно да желим да пробам. 904 00:35:52,266 --> 00:35:53,700 да видимо. 905 00:35:53,834 --> 00:35:55,734 У реду, вау, изгледа добро. 906 00:35:55,867 --> 00:35:57,066 У реду. 907 00:35:57,200 --> 00:36:00,600 Ох, мало сам нервозан. 908 00:36:00,734 --> 00:36:02,367 Ох, то је велики залогај управо тамо. 909 00:36:02,500 --> 00:36:04,967 Можеш то да урадиш. У реду. 910 00:36:05,100 --> 00:36:06,467 Полако са мном. 911 00:36:09,066 --> 00:36:09,934 Вхоо! 912 00:36:10,066 --> 00:36:11,367 Ммм. 913 00:36:17,934 --> 00:36:18,800 Да ли је тако лоше? 914 00:36:18,934 --> 00:36:20,266 Не, није лоше. 915 00:36:20,400 --> 00:36:23,000 Само, знаш, само је тешко 916 00:36:23,133 --> 00:36:24,700 да добијете прави укус. 917 00:36:24,834 --> 00:36:25,967 - Ух-хух. - Зато што знаш 918 00:36:26,100 --> 00:36:28,967 како Кубанци, мало нам је тешко. 919 00:36:29,100 --> 00:36:30,500 Знате, ми понекад не волим 920 00:36:30,633 --> 00:36:31,673 кубанска храна превише зачињена, 921 00:36:31,800 --> 00:36:34,834 али онда постаје тако досадно, тако. 922 00:36:34,967 --> 00:36:37,500 Имате ли чили реллено? Ох, да. 923 00:36:37,633 --> 00:36:40,300 Управо сам га схватио. Да? Хајде да пробамо мало. 924 00:36:40,433 --> 00:36:41,576 Имам нож. Имате ли нож? 925 00:36:41,600 --> 00:36:42,834 Мм-хмм. 926 00:36:42,967 --> 00:36:45,166 Разумијеш? 927 00:36:45,300 --> 00:36:47,409 А понекад и оно што радим, је да додам мало 928 00:36:47,433 --> 00:36:50,800 од нечег слатког да надокнади зачин. 929 00:36:52,400 --> 00:36:54,500 знаш шта, Имам луду идеју. 930 00:36:54,633 --> 00:36:55,934 Да? 931 00:36:56,066 --> 00:36:57,767 Шта ако покушамо... 932 00:36:57,900 --> 00:37:00,867 - Мм-хмм? - Имај негде овде... 933 00:37:01,000 --> 00:37:02,233 Минт. 934 00:37:02,367 --> 00:37:04,667 - Минт? - Да. 935 00:37:04,800 --> 00:37:06,209 не знам за то, мало је покварено. 936 00:37:06,233 --> 00:37:07,667 Али знаш шта? 937 00:37:07,800 --> 00:37:09,009 Ништа није у реду са пробати нешто ново. 938 00:37:09,033 --> 00:37:10,834 - Да? - Да. 939 00:37:10,967 --> 00:37:12,700 Радио сам много од тога у последње време. 940 00:37:12,834 --> 00:37:15,100 То је кување је све о. 941 00:37:15,233 --> 00:37:16,500 Видети шта ради. 942 00:37:16,633 --> 00:37:18,734 - Да. - Тачно? 943 00:37:20,667 --> 00:37:24,867 Сећате ли се наше идеје за камион са храном? 944 00:37:25,000 --> 00:37:26,133 Главно јело. 945 00:37:27,633 --> 00:37:29,567 Ропа пита. 946 00:37:29,700 --> 00:37:31,042 То је био наш став на чобанцу. 947 00:37:31,066 --> 00:37:32,166 Ропа пита. 948 00:37:32,300 --> 00:37:33,609 да, наравно, Нисам могао заборавити. 949 00:37:33,633 --> 00:37:35,533 Савршена кубанска ирска фузија. 950 00:37:35,667 --> 00:37:37,209 Иако нисам имао појма како кувати кубански. 951 00:37:37,233 --> 00:37:38,873 Нисам знао како да кува и ирско. 952 00:37:41,066 --> 00:37:43,600 Шта си на крају назвао камион са храном, у сваком случају, 953 00:37:43,734 --> 00:37:45,667 након што сам отишао? 954 00:37:45,800 --> 00:37:48,100 Само "Сарина". 955 00:37:55,700 --> 00:37:57,600 Шта мислите ако ми... 956 00:37:57,734 --> 00:38:00,133 ако направимо ту ропа питу? 957 00:38:00,266 --> 00:38:03,166 На начин на који смо требали уради то пре много година? 958 00:38:03,300 --> 00:38:05,667 шта ти мислиш? 959 00:38:05,800 --> 00:38:07,467 Ја сам игра. 960 00:38:40,400 --> 00:38:42,667 Вау, та ствар изгледа прелепо. 961 00:38:42,800 --> 00:38:43,934 И ево га. 962 00:38:44,066 --> 00:38:45,209 - Лепо. - "Цубисх" креација. 963 00:38:45,233 --> 00:38:48,266 Лепо, видите, ето шта кување је све о. 964 00:38:48,400 --> 00:38:49,400 Забавно је, зар не? 965 00:38:49,433 --> 00:38:51,433 Забава, добро се проводити. 966 00:38:53,467 --> 00:38:55,433 Увек смо били тако добар тим. 967 00:38:55,567 --> 00:38:57,266 Да, били смо. 968 00:38:59,367 --> 00:39:01,800 Да ли се икада запитате шта... 969 00:39:01,934 --> 00:39:03,533 Како би то било да нисам отишао? 970 00:39:06,000 --> 00:39:07,333 Понекад. 971 00:39:07,467 --> 00:39:08,767 Да, и ја. 972 00:39:12,333 --> 00:39:14,367 Па, не би требало нека се ово охлади. 973 00:39:14,500 --> 00:39:16,500 Да, зар ми... не знамо баш треба тањир, зар не? 974 00:39:16,600 --> 00:39:18,367 Не! 975 00:39:18,500 --> 00:39:20,700 У реду. 976 00:39:22,667 --> 00:39:24,100 - У реду. - Спреман? 977 00:39:29,667 --> 00:39:31,200 - Ммм. - Ммм. 978 00:39:31,333 --> 00:39:33,133 Ох, мој Боже. 979 00:39:33,266 --> 00:39:35,900 О човече, ово је тако добро. 980 00:39:36,033 --> 00:39:37,343 И знаш шта, Не могу да верујем 981 00:39:37,367 --> 00:39:38,843 шта ћу рећи али ковница ради. 982 00:39:38,867 --> 00:39:40,300 Хладно надокнађује вруће. 983 00:39:40,433 --> 00:39:42,333 Мојој мами би се ово свидело, човече. 984 00:39:42,467 --> 00:39:45,033 Вау. 985 00:39:45,166 --> 00:39:48,900 Успут, хоћеш ли доћи плесати са нама вечерас? 986 00:39:49,033 --> 00:39:50,567 Моја породица би волела да те видим, Сара. 987 00:39:50,700 --> 00:39:51,976 Ох, још увек имам толико да се уради. 988 00:39:52,000 --> 00:39:53,567 Паузе? 989 00:39:53,700 --> 00:39:55,633 Можете ли да правите паузе? 990 00:39:55,767 --> 00:39:57,487 - Да, али... - Дозвољено ти је, хајде. 991 00:39:57,533 --> 00:39:59,467 Имамо фотографисање сутра. 992 00:39:59,600 --> 00:40:02,533 И веруј ми, не желиш да ме види како се претварам у тикву. 993 00:40:02,667 --> 00:40:04,667 А онда су ту потези. 994 00:40:04,800 --> 00:40:06,667 Знаш колико то може бити лоше. 995 00:40:06,800 --> 00:40:08,166 Хајде, престани изговори. 996 00:40:08,300 --> 00:40:09,567 Ја ћу водити. 997 00:40:11,133 --> 00:40:13,367 Ох... 998 00:40:13,500 --> 00:40:14,767 У реду. 999 00:40:30,734 --> 00:40:31,734 Спреман? 1000 00:40:31,867 --> 00:40:34,033 Некако. 1001 00:40:34,166 --> 00:40:35,967 Шта има? 1002 00:40:40,367 --> 00:40:42,400 Ох, човече, у реду, ми смо овде. 1003 00:40:42,533 --> 00:40:44,633 Спреман? већ сам уплашен. 1004 00:40:44,767 --> 00:40:46,009 шта ти мислиш о месту, а? 1005 00:40:46,033 --> 00:40:47,066 Оох, јесам ли спреман? 1006 00:40:47,200 --> 00:40:48,934 Видиш моју породицу тамо? 1007 00:40:49,066 --> 00:40:51,433 Ох, хеј! 1008 00:40:51,567 --> 00:40:52,734 Мијо. 1009 00:40:54,033 --> 00:40:56,567 Тако је добро видети опет сви ви. 1010 00:40:56,700 --> 00:40:59,433 - Драго ми је да те видим. - Здраво, како си? 1011 00:40:59,567 --> 00:41:01,200 Реци ми, како је Долорес? 1012 00:41:01,333 --> 00:41:02,200 Добро, она је добра. 1013 00:41:02,333 --> 00:41:04,000 Требао би да је позовеш. 1014 00:41:04,133 --> 00:41:05,000 Да ли она то жели? 1015 00:41:05,133 --> 00:41:06,166 Дефинитивно. 1016 00:41:06,300 --> 00:41:07,433 Стварно? 1017 00:41:07,567 --> 00:41:09,166 Јер изгледа веома узнемирено. 1018 00:41:09,300 --> 00:41:12,800 Па, за почетак, рекла је још увек имате одговор. 1019 00:41:12,934 --> 00:41:14,533 Аи, диос мио. 1020 00:41:14,667 --> 00:41:16,033 потпуно сам заборавио. 1021 00:41:16,166 --> 00:41:18,600 Хвала што сте ме подсетили. 1022 00:41:18,734 --> 00:41:20,934 Има ли још нешто дешава између вас двоје? 1023 00:41:21,066 --> 00:41:22,300 Мислим, ако постоји, 1024 00:41:22,433 --> 00:41:24,200 то је за мене мистерија. 1025 00:41:24,333 --> 00:41:25,376 шта чекамо, сви? 1026 00:41:25,400 --> 00:41:26,934 Хајде да играмо! 1027 00:41:27,066 --> 00:41:28,300 идемо. 1028 00:41:28,433 --> 00:41:30,667 Хајде да играмо. 1029 00:41:30,800 --> 00:41:32,166 Да, идемо. 1030 00:41:32,300 --> 00:41:34,133 - Ох, не. - Хајдемо мало да играмо. 1031 00:41:34,266 --> 00:41:35,300 Ок, хајде. 1032 00:41:35,433 --> 00:41:38,133 Дакле, прва ствар коју ћемо урадити 1033 00:41:38,266 --> 00:41:39,533 Пустите музику унутра, у реду? 1034 00:41:39,667 --> 00:41:41,266 - У реду. - Нека те дохвати. 1035 00:41:41,400 --> 00:41:42,266 У реду? 1036 00:41:42,400 --> 00:41:43,400 Ењои. 1037 00:41:43,467 --> 00:41:45,333 Ох, дечко. 1038 00:41:46,667 --> 00:41:48,467 Ово је веома важно, у реду? 1039 00:41:48,600 --> 00:41:50,000 Ја ћу те одвести широм света. 1040 00:41:51,467 --> 00:41:52,500 Вхоо! 1041 00:41:52,633 --> 00:41:54,467 Оох. Изволите. 1042 00:42:08,200 --> 00:42:09,266 Изволите. 1043 00:42:31,033 --> 00:42:32,333 Ах, буено. 1044 00:42:32,467 --> 00:42:33,834 То је била вежба, а? Вхев. 1045 00:42:33,967 --> 00:42:35,567 То је био прави тренинг. 1046 00:42:35,700 --> 00:42:37,533 Добро сте се провели? 1047 00:42:37,667 --> 00:42:39,066 - Не знам. - Нисам у форми. 1048 00:42:39,200 --> 00:42:40,900 Мислим, ваљда превише кувања у последње време. 1049 00:42:43,367 --> 00:42:44,233 Дешава се. 1050 00:42:44,367 --> 00:42:45,367 Вау. 1051 00:42:45,400 --> 00:42:47,266 Здраво, могу ли добити 1052 00:42:47,400 --> 00:42:50,500 дакуири са грејпфрутом, молим? 1053 00:42:50,633 --> 00:42:51,867 То је освежавајући избор. 1054 00:42:52,000 --> 00:42:54,033 У реду, волео бих... 1055 00:42:54,166 --> 00:42:55,700 Имаћу исту ствар, молим те. 1056 00:42:55,834 --> 00:42:57,667 Грациас. 1057 00:42:57,800 --> 00:42:59,500 Никада ниси био тип за воћно пиће. 1058 00:42:59,633 --> 00:43:01,000 Ми смо у Мајамију. 1059 00:43:01,133 --> 00:43:02,467 Ваљда је у реду. 1060 00:43:05,900 --> 00:43:07,580 Слушај, могу ли да питам ти нешто лично? 1061 00:43:08,934 --> 00:43:09,934 У реду. 1062 00:43:10,066 --> 00:43:11,300 Зашто си самац? 1063 00:43:13,200 --> 00:43:16,133 Мислим, ти си такав лепа жена. 1064 00:43:16,266 --> 00:43:18,467 Знаш, ти си паметан и знаш да куваш. 1065 00:43:19,767 --> 00:43:22,233 Мислим, то је невероватно. 1066 00:43:22,367 --> 00:43:25,600 Само се нисам срео прави момак. 1067 00:43:25,734 --> 00:43:27,300 Знате, неко ко може управљај мојим сатима. 1068 00:43:27,433 --> 00:43:28,609 Моја страст према ресторану. 1069 00:43:28,633 --> 00:43:29,633 Знате договор. 1070 00:43:29,700 --> 00:43:31,633 Да, знам договор. 1071 00:43:35,533 --> 00:43:38,600 Ох Сара, знаш, моја мама и тата. 1072 00:43:38,734 --> 00:43:40,667 Мој тата је радио сати поправљања аутомобила 1073 00:43:40,800 --> 00:43:42,633 и моја мама у кухињи. 1074 00:43:42,767 --> 00:43:45,266 Али никада се нису жалили. 1075 00:43:45,400 --> 00:43:47,467 Увек су били тако срећни када су били заједно. 1076 00:43:56,934 --> 00:43:58,333 Имали смо то једном. 1077 00:44:03,033 --> 00:44:05,367 Два дакирија за тебе. 1078 00:44:05,500 --> 00:44:06,967 У реду, два дакирија. 1079 00:44:07,100 --> 00:44:08,734 Хвала. 1080 00:44:08,867 --> 00:44:10,166 Грациас. Живели. 1081 00:44:10,300 --> 00:44:12,367 Хвала. 1082 00:44:12,500 --> 00:44:13,900 Хајде да пробамо, живјели. 1083 00:44:14,033 --> 00:44:16,233 - Живели. - Салут. 1084 00:44:18,967 --> 00:44:20,633 У реду, па шта ти мислиш 1085 00:44:20,767 --> 00:44:22,734 ако изађемо пре него што те одведем кући? 1086 00:44:22,867 --> 00:44:24,900 Да проверите старо насеље? 1087 00:44:25,033 --> 00:44:26,133 Зашто не? 1088 00:44:26,266 --> 00:44:28,900 већ јесам претворио у тикву. 1089 00:44:29,033 --> 00:44:30,033 Хајде, никад. 1090 00:44:47,166 --> 00:44:49,033 Знате, тако је чудно 1091 00:44:49,166 --> 00:44:50,443 бити код куће и знати неко други 1092 00:44:50,467 --> 00:44:51,867 сада живи овде. 1093 00:44:53,834 --> 00:44:56,500 Сетите се када смо их добили воки токи за Божић? 1094 00:44:56,633 --> 00:44:58,166 Ах, да, имам. 1095 00:44:58,300 --> 00:45:00,567 Наравно да знам. 1096 00:45:00,700 --> 00:45:03,100 Имали бисмо ове дуге разговоре прозор до прозора. 1097 00:45:03,233 --> 00:45:05,200 Много боље од слања порука. 1098 00:45:07,834 --> 00:45:10,300 Само смо кликнули. 1099 00:45:10,433 --> 00:45:11,700 Наше породице су кликнуле. 1100 00:45:11,834 --> 00:45:13,433 Да. 1101 00:45:13,567 --> 00:45:15,000 Да, то су била добра времена. 1102 00:45:18,934 --> 00:45:21,266 Знаш, ја сам... 1103 00:45:21,400 --> 00:45:24,367 Срећан сам, моји родитељи а Марија је остала овде 1104 00:45:24,500 --> 00:45:25,509 све док јесу, али понекад, 1105 00:45:25,533 --> 00:45:26,834 Волео бих да се никада нису померили. 1106 00:45:28,600 --> 00:45:31,266 Ова улица. 1107 00:45:31,400 --> 00:45:33,900 Ова улица има много успомена. 1108 00:45:35,700 --> 00:45:37,767 Углавном од вас. 1109 00:45:42,600 --> 00:45:45,233 Сећаш се први пут кад смо се пољубили? 1110 00:45:46,700 --> 00:45:49,433 Било је баш тамо. То дрво. 1111 00:45:49,567 --> 00:45:51,066 Викенд четвртог јула. 1112 00:45:51,200 --> 00:45:54,133 Чули смо ватромет. 1113 00:45:54,266 --> 00:45:56,300 Најбоље три године мог живота пратио тај пољубац. 1114 00:45:58,834 --> 00:46:01,033 Зашто је онда било тако лако да одеш? 1115 00:46:01,166 --> 00:46:02,433 Није било лако. 1116 00:46:02,567 --> 00:46:06,033 Био сам само млад, знаш? 1117 00:46:06,166 --> 00:46:08,934 Мислио сам да то направим нешто од себе, 1118 00:46:09,066 --> 00:46:10,700 Морам да напустим Малу Хавану. 1119 00:46:13,100 --> 00:46:14,834 нисам знао како ми је било добро овде. 1120 00:46:17,600 --> 00:46:19,500 много ми недостајеш. 1121 00:46:19,633 --> 00:46:20,800 Стварно? 1122 00:46:20,934 --> 00:46:22,800 Да. 1123 00:46:22,934 --> 00:46:24,776 Знаш, желео сам те да пође са мном у Француску. 1124 00:46:24,800 --> 00:46:26,200 Зашто ме онда ниси питао? 1125 00:46:26,333 --> 00:46:27,633 Како сам могао? 1126 00:46:27,767 --> 00:46:29,667 Кад је мој сан био једини остваривање. 1127 00:46:33,133 --> 00:46:35,066 Жао ми је због свега. 1128 00:46:38,233 --> 00:46:39,734 Опраштам ти, Тони. 1129 00:46:42,600 --> 00:46:45,200 Морам да ти кажем, ја сам... 1130 00:46:45,333 --> 00:46:48,500 Импресиониран сам свиме сте остварили. 1131 00:46:48,633 --> 00:46:50,600 То ме заправо чини мало љубоморан, знаш? 1132 00:46:50,734 --> 00:46:52,100 Шта, зашто? 1133 00:46:52,233 --> 00:46:55,000 Зато што си, као, живећи своје снове. 1134 00:46:55,133 --> 00:46:56,943 Знаш, живиш своју страст и заправо се забављати 1135 00:46:56,967 --> 00:46:58,433 док то радите. 1136 00:46:58,567 --> 00:46:59,767 Све си схватио. 1137 00:46:59,900 --> 00:47:01,767 Хвала. 1138 00:47:01,900 --> 00:47:04,533 Али искрено... 1139 00:47:04,667 --> 00:47:07,266 осећам се као да покушавам убедити људе да сам достојан. 1140 00:47:07,400 --> 00:47:09,367 Знаш, покушавам да се докажем. 1141 00:47:09,500 --> 00:47:10,900 па... 1142 00:47:11,033 --> 00:47:12,867 урадио си то као што се мене тиче. 1143 00:47:15,533 --> 00:47:16,853 Да ли бисте то рекли у банку? 1144 00:47:23,667 --> 00:47:24,533 шта је то? 1145 00:47:24,667 --> 00:47:26,600 Чујеш музику? 1146 00:47:26,734 --> 00:47:28,834 Ох, то је Лола. 1147 00:47:28,967 --> 00:47:30,533 Она вежба са својим судом. 1148 00:47:32,633 --> 00:47:35,533 У ствари, да ли би вам сметало долазиш на минут? 1149 00:47:35,667 --> 00:47:37,033 Ох, не, не смета ми, идемо! 1150 00:47:56,734 --> 00:47:59,266 Да, вау. 1151 00:48:01,300 --> 00:48:03,633 - Тетка Сара! - Хеј! 1152 00:48:03,767 --> 00:48:05,233 Здраво, г. Родригуез. 1153 00:48:05,367 --> 00:48:06,767 Можеш ме звати Тони, молим те. 1154 00:48:06,900 --> 00:48:08,580 Па видим да радиш радиш мамбо, а? 1155 00:48:10,100 --> 00:48:11,400 Покушавам. 1156 00:48:11,533 --> 00:48:13,233 Па, заправо, Тони је овде 1157 00:48:13,367 --> 00:48:15,934 има неке заиста, заиста добри потези. 1158 00:48:16,066 --> 00:48:18,500 Можда би могао да ти покаже ствар или две. 1159 00:48:18,633 --> 00:48:20,533 Извините. Хитна помоћ за плес. 1160 00:48:21,934 --> 00:48:23,567 Да. 1161 00:48:23,700 --> 00:48:25,000 Видим. 1162 00:48:25,133 --> 00:48:26,173 У реду, идемо онда! 1163 00:48:26,233 --> 00:48:28,433 Један, два... 1164 00:48:30,767 --> 00:48:32,967 Да, настави. 1165 00:48:33,100 --> 00:48:34,266 Изволите! 1166 00:48:34,400 --> 00:48:36,166 Хеј, хеј! 1167 00:48:37,800 --> 00:48:39,734 Дај ми кукове. 1168 00:48:39,867 --> 00:48:41,166 Мораш имати више кукова. 1169 00:48:41,300 --> 00:48:42,300 Нема кука, није добро! 1170 00:48:42,367 --> 00:48:43,867 У реду? 1171 00:48:46,867 --> 00:48:48,734 Хеј! 1172 00:48:48,867 --> 00:48:51,266 Изволите. У реду. 1173 00:48:52,800 --> 00:48:54,400 Хоћеш да ускочиш? 1174 00:48:56,934 --> 00:48:58,266 Заборавио сам све што сам научио. 1175 00:48:58,400 --> 00:49:00,400 То је мамбо, зар не? Не, добро сте то пратили. 1176 00:49:03,166 --> 00:49:04,367 У реду. 1177 00:49:12,033 --> 00:49:13,867 Хвала ти за вечерас. 1178 00:49:14,000 --> 00:49:15,166 Заиста си помогао Лоли. 1179 00:49:17,033 --> 00:49:20,967 Ви сте веома, веома стрпљиви. 1180 00:49:21,100 --> 00:49:23,700 у ствари, хвала што сте дошли. 1181 00:49:23,834 --> 00:49:26,734 Само немој рећи Марији, можда? 1182 00:49:26,867 --> 00:49:29,066 Не брини, Марија ти верује. 1183 00:49:39,300 --> 00:49:41,033 Тони. 1184 00:49:41,166 --> 00:49:43,133 Ово није добра идеја. 1185 00:49:43,266 --> 00:49:45,800 Зашто не? 1186 00:49:45,934 --> 00:49:48,000 Враћаш се у Њујорк. 1187 00:49:48,133 --> 00:49:51,467 И сам си то рекао, два кувара. 1188 00:49:51,600 --> 00:49:55,066 Није рецепт за успех. 1189 00:49:55,200 --> 00:49:58,367 Реци ми да грешим, али Знам да имамо нешто... 1190 00:50:00,166 --> 00:50:01,767 Ево. 1191 00:50:02,767 --> 00:50:04,367 Имали смо нешто такође давно, 1192 00:50:04,500 --> 00:50:06,934 погледајте како је то испало. 1193 00:50:09,600 --> 00:50:11,533 Видимо се у снимање сутра. 1194 00:50:11,667 --> 00:50:12,667 У реду. 1195 00:50:12,700 --> 00:50:14,066 Хвала за вечерас. 1196 00:50:14,200 --> 00:50:15,934 Да, лаку ноћ. 1197 00:50:29,433 --> 00:50:30,633 Чекај, ово је све за нас? 1198 00:50:30,767 --> 00:50:31,776 да, душо, ово је све за тебе. 1199 00:50:31,800 --> 00:50:33,066 Прелепо је, прелепо је. 1200 00:50:33,200 --> 00:50:34,667 Невероватно, ха? 1201 00:50:34,800 --> 00:50:35,910 - Волим то, волим то. - Јеси ли срећан? 1202 00:50:35,934 --> 00:50:37,667 Да. 1203 00:50:39,367 --> 00:50:40,834 Ох, жао ми је што нисам одговорио. 1204 00:50:40,967 --> 00:50:42,066 ми идемо. 1205 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 Хвала. 1206 00:50:43,266 --> 00:50:44,133 Здраво! 1207 00:50:44,266 --> 00:50:45,567 Ја сам Стефан. 1208 00:50:45,700 --> 00:50:46,940 Драго ми је што сам вас све упознао лично, 1209 00:50:47,000 --> 00:50:50,667 и добродошли у вашу кухињу за дан! 1210 00:50:50,800 --> 00:50:52,040 Ја ћу водити фотографисање. 1211 00:50:52,100 --> 00:50:54,200 и Сара, уредник шаље поздраве. 1212 00:50:54,333 --> 00:50:55,934 Ох. 1213 00:50:57,767 --> 00:50:59,200 Ја сам Меган, писаћу 1214 00:50:59,333 --> 00:51:00,743 чланак и радња интервјуе. 1215 00:51:00,767 --> 00:51:02,207 Хвала вам пуно за укључивање нас. 1216 00:51:02,233 --> 00:51:03,700 Част ми је. 1217 00:51:03,834 --> 00:51:05,434 У реду, даме, ако ћеш ме пратити, 1218 00:51:05,500 --> 00:51:07,060 имамо фризуру и шминку у приколицама. 1219 00:51:07,166 --> 00:51:08,300 У реду, пођи са мном. 1220 00:51:08,433 --> 00:51:09,433 Иди размазити се. 1221 00:51:09,533 --> 00:51:10,633 Ћао, момци! 1222 00:51:10,767 --> 00:51:12,533 Прати ме. 1223 00:51:12,667 --> 00:51:14,009 Па ко би да да се прво интервјуише? 1224 00:51:14,033 --> 00:51:16,400 - Ох, може. - Прво даме. 1225 00:51:16,533 --> 00:51:17,767 Не, стварно, он је професионалац. 1226 00:51:17,900 --> 00:51:19,033 Ох, хајде. 1227 00:51:19,166 --> 00:51:20,934 Па, зашто си постао кувар? 1228 00:51:21,066 --> 00:51:22,567 Рецимо да никад нећу уморити се 1229 00:51:22,700 --> 00:51:24,376 да чујем речи, "Моје похвале за кувара." 1230 00:51:24,400 --> 00:51:25,800 Разумљиво. 1231 00:51:25,934 --> 00:51:27,876 Па, одувек сам волео да кувам од малена. 1232 00:51:27,900 --> 00:51:29,009 Ушао бих у кухињу са мојом мамом 1233 00:51:29,033 --> 00:51:30,200 и проводити сате са њом. 1234 00:51:30,333 --> 00:51:31,509 Па каква храна можемо ли очекивати 1235 00:51:31,533 --> 00:51:32,767 у куинцеанера? 1236 00:51:32,900 --> 00:51:33,767 Биће много тога по старим рецептима 1237 00:51:33,900 --> 00:51:35,066 од Лолине баке. 1238 00:51:35,200 --> 00:51:37,200 Класична кубанска јела моје маме 1239 00:51:37,333 --> 00:51:38,567 са мало обрта. 1240 00:51:38,700 --> 00:51:40,233 Арроз цон полло. 1241 00:51:40,367 --> 00:51:41,509 Па, спремни сте за насловницу 1242 00:51:41,533 --> 00:51:43,800 против награђиваног кувара. 1243 00:51:43,934 --> 00:51:45,376 Је ли звезда заиста све то је напукло да буде? 1244 00:51:45,400 --> 00:51:46,867 Па, не увек. 1245 00:51:47,000 --> 00:51:49,033 али мислим, Тони је невероватан кувар. 1246 00:51:49,166 --> 00:51:51,533 Па реци ми, како би се осећао 1247 00:51:51,667 --> 00:51:53,200 ако аматер добије насловницу? 1248 00:51:53,333 --> 00:51:55,266 Аматер добија насловницу? 1249 00:51:57,367 --> 00:51:58,967 Знаш, морам рећи ти нешто. 1250 00:51:59,100 --> 00:52:02,133 Сара нема награду, али... 1251 00:52:02,266 --> 00:52:04,100 Осим тога, не мислим тако говори о томе. 1252 00:52:04,233 --> 00:52:05,633 Мислим да се ради о девојкама, 1253 00:52:05,767 --> 00:52:07,042 о храни, знаш, да јој покажем 1254 00:52:07,066 --> 00:52:08,367 колико нам је стало до ње. 1255 00:52:08,500 --> 00:52:09,967 Колико је волимо. 1256 00:52:10,100 --> 00:52:11,700 Ова храна је из моје срце и душу. 1257 00:52:11,834 --> 00:52:13,633 То је мој поклон Лоли. 1258 00:52:15,266 --> 00:52:17,300 Ово ће бити зачињеније него што сам мислио. 1259 00:52:28,433 --> 00:52:29,667 Вау! 1260 00:52:31,734 --> 00:52:33,600 Ох, камера волећу вас двоје. 1261 00:52:34,800 --> 00:52:36,467 Вау, изгледаш прелепо. 1262 00:52:36,600 --> 00:52:37,800 Идемо на постављање. 1263 00:52:39,433 --> 00:52:41,333 У реду, пријатељи, јесмо ли спремни? 1264 00:52:41,467 --> 00:52:42,547 У реду, велики осмех, сада. 1265 00:52:42,633 --> 00:52:43,500 Велики осмехи. 1266 00:52:43,633 --> 00:52:44,633 Добро, добро, добро. 1267 00:52:44,734 --> 00:52:46,100 У реду, прекрстимо руке. 1268 00:52:46,233 --> 00:52:47,409 Прекрстите руке, овде, управо овде, управо овде. 1269 00:52:47,433 --> 00:52:48,576 Држи те руке прекрштене, да. 1270 00:52:48,600 --> 00:52:49,834 У реду. 1271 00:52:49,967 --> 00:52:51,166 Да, управо овде, управо овде. 1272 00:52:51,300 --> 00:52:53,166 Савршено, дај ми мало жонглирај, Тереза. 1273 00:52:53,300 --> 00:52:54,467 Подигни та јаја. 1274 00:52:54,600 --> 00:52:55,433 Да, управо овде, управо овде. 1275 00:52:55,567 --> 00:52:56,834 Одлично, Сара. 1276 00:52:56,967 --> 00:52:58,076 Ставите ту глазуру право на њен нос. 1277 00:52:58,100 --> 00:52:59,767 Тамо, право на њен нос. 1278 00:52:59,900 --> 00:53:01,166 Ох, волим то. 1279 00:53:01,300 --> 00:53:02,166 Савршено, Сара, ако можете покупити 1280 00:53:02,300 --> 00:53:04,066 та два броја за мене. 1281 00:53:04,200 --> 00:53:05,567 Да, супер. 1282 00:53:05,700 --> 00:53:07,333 Право на камеру. 1283 00:53:09,300 --> 00:53:10,734 Волите ударац! 1284 00:53:12,500 --> 00:53:13,943 Хајде да добијемо косу, хајде да добијемо косу. 1285 00:53:13,967 --> 00:53:15,667 Да, да видимо, да. 1286 00:53:15,800 --> 00:53:17,467 У реду, савршено, сви. 1287 00:53:17,600 --> 00:53:19,734 А пријатељи, то је замотано. 1288 00:53:19,867 --> 00:53:22,000 Невероватан посао, сви. 1289 00:53:22,133 --> 00:53:24,166 Једва ходам у овој хаљини у песку. 1290 00:53:24,300 --> 00:53:26,233 И ја. 1291 00:53:26,367 --> 00:53:28,200 Хеј, био си сјајан данас. 1292 00:53:28,333 --> 00:53:29,867 И ти си био. 1293 00:53:30,000 --> 00:53:31,333 Тереза, 1294 00:53:31,467 --> 00:53:33,500 Жао ми је што је моја забава дан пре твог. 1295 00:53:33,633 --> 00:53:36,633 У реду је, схватам. 1296 00:53:36,767 --> 00:53:39,200 Толико је драме са дуњама онако. 1297 00:53:39,333 --> 00:53:41,834 Моја мама је опседнута да је све савршено. 1298 00:53:41,967 --> 00:53:44,166 Да, шта има са нашим мамама? 1299 00:53:44,300 --> 00:53:46,000 Једва да више причају. 1300 00:53:46,133 --> 00:53:47,333 Знам. 1301 00:53:47,467 --> 00:53:48,533 Хајде, Лола. 1302 00:53:48,667 --> 00:53:50,333 Морамо да идемо кући. 1303 00:53:50,467 --> 00:53:51,867 - Ћао. - Ћао. 1304 00:53:52,000 --> 00:53:54,066 Мама, мама. 1305 00:53:54,200 --> 00:53:55,900 То је било забавније него што сам мислио да ће бити. 1306 00:53:56,033 --> 00:53:57,333 Да, било је забавно. 1307 00:53:58,700 --> 00:54:01,734 Слушај, желиш да идеш зграби залогај? 1308 00:54:01,867 --> 00:54:03,867 Знате, гледајући све та храна ме је огладнила. 1309 00:54:04,000 --> 00:54:06,400 Да, стварно морам да добијем у ресторан 1310 00:54:06,533 --> 00:54:09,600 пре него што Кевин досије пријава нестале особе. 1311 00:54:09,734 --> 00:54:11,233 У реду. 1312 00:54:11,367 --> 00:54:13,500 У реду, видимо се. Хвала. 1313 00:54:20,500 --> 00:54:21,767 пријатељу мој, 1314 00:54:21,900 --> 00:54:23,340 соус кувар код Ернеста... Да? 1315 00:54:23,433 --> 00:54:24,833 Управо сам рекао да је прошло данас на тржишту. 1316 00:54:24,900 --> 00:54:26,567 Ох да, чуо сам то ће се догодити. 1317 00:54:26,700 --> 00:54:28,533 Добијте понуду. Брзо! 1318 00:54:28,667 --> 00:54:31,066 Популарно је. Знате како ресторан иде около. 1319 00:54:31,200 --> 00:54:33,467 чак и немам моје заједничко финансирање. 1320 00:54:33,600 --> 00:54:36,600 Па, брини о томе када ваша понуда буде прихваћена. 1321 00:54:36,734 --> 00:54:38,467 Овај пут ћеш наћи начин. 1322 00:55:01,100 --> 00:55:02,266 хало? 1323 00:55:02,400 --> 00:55:05,133 Хеј, јеси ли видео "Сајвер" пост? 1324 00:55:05,266 --> 00:55:06,500 бр. 1325 00:55:06,633 --> 00:55:08,233 Ти ћеш хтети погледајте њихову страницу 1326 00:55:08,333 --> 00:55:09,967 и дај понуду на Ернестовој. 1327 00:55:10,100 --> 00:55:11,467 данас. 1328 00:55:11,600 --> 00:55:13,520 Послао сам ти број агента за некретнине и тражена цена. 1329 00:55:14,834 --> 00:55:16,834 Вау, стварно знаш како пробудити девојку, а? 1330 00:55:16,967 --> 00:55:18,000 Устани и заблистај. 1331 00:55:25,333 --> 00:55:28,266 Шта имамо овде? 1332 00:55:28,400 --> 00:55:30,433 „Ко ће следећег почастити 1333 00:55:30,567 --> 00:55:32,633 „„Савори Соутх Флорида“ насловница часописа? 1334 00:55:32,767 --> 00:55:35,533 „Кувар Сара Кели или кувар Тони Родригез? 1335 00:55:35,667 --> 00:55:38,367 „Каже да је аматер. 1336 00:55:38,500 --> 00:55:41,333 Она каже да звезда није све то је напукло да буде“. 1337 00:55:41,467 --> 00:55:43,600 аматерски? Озбиљно? 1338 00:55:57,734 --> 00:55:59,367 Тони, треба ти да дођем да видим ово. 1339 00:56:02,500 --> 00:56:04,066 Погледај ово. 1340 00:56:07,400 --> 00:56:09,033 Рекла је то за мене? 1341 00:56:09,166 --> 00:56:10,867 Види шта си рекао о њој. 1342 00:56:11,000 --> 00:56:12,209 Не, рекао сам да је одличан кувар. 1343 00:56:12,233 --> 00:56:13,266 То сам рекао. 1344 00:56:13,400 --> 00:56:15,900 Вау, има много лајкова. 1345 00:56:16,033 --> 00:56:18,200 Вау, овако она ми враћа, а? 1346 00:56:18,333 --> 00:56:19,710 Знаш, дао сам јој тај савет за њу ропа виеја 1347 00:56:19,734 --> 00:56:20,876 и помогао Лоли у плесу. 1348 00:56:20,900 --> 00:56:21,767 - Зашто? - Зато што је то 1349 00:56:21,900 --> 00:56:23,233 права ствар коју треба учинити. 1350 00:56:23,367 --> 00:56:25,207 Ок, потпуно сам поново постављам ово на моју причу. 1351 00:56:25,300 --> 00:56:26,166 Не, Тереза, не ради то. 1352 00:56:26,300 --> 00:56:27,300 Не ради то, молим те. 1353 00:56:27,367 --> 00:56:28,447 Ох, и чуо сам Ернестов 1354 00:56:28,500 --> 00:56:29,867 је на тржишту. 1355 00:56:31,734 --> 00:56:32,810 Почињем да се кајем гурнуо сам те 1356 00:56:32,834 --> 00:56:34,166 да направи ову забаву. 1357 00:56:34,300 --> 00:56:37,100 знаш шта, можда Тони има право. 1358 00:56:37,233 --> 00:56:38,767 Покушавам да кувам аутентични кубански 1359 00:56:38,900 --> 00:56:41,367 први пут за 150 људи. 1360 00:56:41,500 --> 00:56:43,500 Па, да ли је тренирао под француским куваром? 1361 00:56:43,633 --> 00:56:44,633 Да. 1362 00:56:44,667 --> 00:56:46,000 И био је похваљен 1363 00:56:46,133 --> 00:56:47,900 за кување хране није одрастао са. 1364 00:56:48,033 --> 00:56:49,100 Слушај. 1365 00:56:49,233 --> 00:56:50,600 Ви поштујете нашу традицију 1366 00:56:50,734 --> 00:56:52,000 и нашу храну. 1367 00:56:52,133 --> 00:56:54,266 И одузимате време да научи обоје. 1368 00:56:54,400 --> 00:56:55,567 То је оно што је битно. 1369 00:56:55,700 --> 00:56:57,266 Хвала, Долорес. 1370 00:56:58,967 --> 00:57:01,734 Па сам данас урадио нешто. 1371 00:57:01,867 --> 00:57:04,233 Шта? 1372 00:57:04,367 --> 00:57:05,734 Дао сам понуду за Ернесто. 1373 00:57:05,867 --> 00:57:07,100 Стварно? 1374 00:57:07,233 --> 00:57:08,300 То је супер! 1375 00:57:08,433 --> 00:57:10,300 Да, мислио сам да ће банка 1376 00:57:10,433 --> 00:57:12,209 дај ми исти мањи зајам нудили су раније 1377 00:57:12,233 --> 00:57:14,433 и могу да продам Мунка да подигнем остало. 1378 00:57:14,567 --> 00:57:16,047 Мислио сам да јеси хоћеш ли га задржати? 1379 00:57:16,133 --> 00:57:18,433 Па, ово је једини начин Имам прилику за то. 1380 00:57:18,567 --> 00:57:20,834 Ох, ја ћу. 1381 00:57:25,867 --> 00:57:27,333 Хеј. 1382 00:57:27,467 --> 00:57:29,300 Матт ми је рекао да си овде. 1383 00:57:29,433 --> 00:57:32,100 Хвала, Матт. 1384 00:57:32,233 --> 00:57:33,967 Зашто си рекао те ствари о мени? 1385 00:57:35,233 --> 00:57:36,343 Могао бих и теби рећи исто. 1386 00:57:36,367 --> 00:57:37,967 Слушај, аматер није био моја реч. 1387 00:57:38,100 --> 00:57:39,433 Била је њена. 1388 00:57:39,567 --> 00:57:40,843 Мислим, која је поента приче 1389 00:57:40,867 --> 00:57:42,176 ако не значи неко је бољи? 1390 00:57:42,200 --> 00:57:43,433 Да ли сте се икада запитали зашто 1391 00:57:43,567 --> 00:57:45,100 увек су мушки кувари освајање награда 1392 00:57:45,233 --> 00:57:46,633 за њихову фину трпезу? 1393 00:57:46,767 --> 00:57:49,166 Само 20% свих кувара су жене 1394 00:57:49,300 --> 00:57:50,934 а већина не може ни да добије средства 1395 00:57:51,066 --> 00:57:54,266 за било шта друго него мама и поп место. 1396 00:57:54,400 --> 00:57:56,400 И ми смо вредни. 1397 00:57:56,533 --> 00:57:58,633 Од финансирања 1398 00:57:58,767 --> 00:58:01,333 и награде и насловнице часописа. 1399 00:58:02,767 --> 00:58:04,500 жао ми је. 1400 00:58:04,633 --> 00:58:07,033 ОК? 1401 00:58:07,166 --> 00:58:09,467 Слушај, знаш Мислим да си талентован. 1402 00:58:09,600 --> 00:58:12,400 И знаш, мислим твоје достигнуће је невероватно. 1403 00:58:16,300 --> 00:58:18,066 Ко је знао "Савори" може бити тако саблазан. 1404 00:58:18,200 --> 00:58:20,200 Ох, човече. 1405 00:58:20,333 --> 00:58:22,767 Не знам, мислим... 1406 00:58:24,367 --> 00:58:25,443 Познавали смо се предуго 1407 00:58:25,467 --> 00:58:27,066 да пусти часопис стани између нас. 1408 00:58:27,200 --> 00:58:29,133 Знаш да ми је стало до тебе. 1409 00:58:29,266 --> 00:58:30,533 Много. 1410 00:58:30,667 --> 00:58:32,066 Тони, ти и ја... 1411 00:58:32,200 --> 00:58:33,576 Знам да смо различити места у нашим животима 1412 00:58:33,600 --> 00:58:35,300 управо сада, али на бољим местима. 1413 00:58:35,433 --> 00:58:39,000 Да, али 1000 миља један од другог 1414 00:58:39,133 --> 00:58:40,200 уместо 4.000. 1415 00:58:40,333 --> 00:58:42,133 Добро, шта би било да ја... 1416 00:58:42,266 --> 00:58:44,233 ако чешће долазим у Мајами. 1417 00:58:44,367 --> 00:58:47,066 Мислим, обоје смо заузети, у сваком случају. 1418 00:58:47,200 --> 00:58:49,367 Можемо то из дана у дан. 1419 00:58:49,500 --> 00:58:51,700 Видите где ствари иду. 1420 00:58:51,834 --> 00:58:53,433 На велике удаљености? 1421 00:58:54,934 --> 00:58:56,700 Да, ја... 1422 00:58:58,934 --> 00:59:01,266 Не могу доле овај пут опет са тобом. 1423 00:59:01,400 --> 00:59:03,166 Чак ни да видим куда иде. 1424 00:59:06,266 --> 00:59:07,867 Стварно си ме повредио, Тони. 1425 00:59:22,233 --> 00:59:23,934 - Хеј. - Хеј. 1426 00:59:24,066 --> 00:59:25,266 Значи, твој ујак је био у мојој кући 1427 00:59:25,333 --> 00:59:26,734 разговарајући са мојом тетком. 1428 00:59:26,867 --> 00:59:28,200 Мислим да се воле. 1429 00:59:28,333 --> 00:59:31,066 Некако су слатки заједно. 1430 00:59:31,200 --> 00:59:33,967 Да, али моја тетка му је рекла то се неће десити. 1431 00:59:35,100 --> 00:59:36,567 Јадни Тио Тони. 1432 00:59:36,700 --> 00:59:39,066 Сви се понашају тако чудно. 1433 00:59:39,200 --> 00:59:40,409 Требало би да се ради о породици 1434 00:59:40,433 --> 00:59:43,100 и сви се окупљају за нас сада. 1435 00:59:43,233 --> 00:59:44,767 Знам. 1436 00:59:44,900 --> 00:59:46,767 Само желим наше маме да опет будемо пријатељи. 1437 00:59:46,900 --> 00:59:49,700 Некада смо практично живели једни код других. 1438 00:59:49,834 --> 00:59:51,734 Знате, морамо завршити ова породична свађа. 1439 00:59:51,867 --> 00:59:54,100 Да, али како? 1440 00:59:58,266 --> 00:59:59,400 Здраво, мама. 1441 00:59:59,533 --> 01:00:01,133 - Здраво, мијо. - Цомо естас? 1442 01:00:01,266 --> 01:00:02,633 Биен. 1443 01:00:04,166 --> 01:00:05,600 о чему размишљаш? 1444 01:00:08,567 --> 01:00:11,300 Шта те тера на размишљање Размишљам о нечему? 1445 01:00:11,433 --> 01:00:12,734 Ио те пари. 1446 01:00:12,867 --> 01:00:14,400 Знам те добро. 1447 01:00:14,533 --> 01:00:17,066 ја... 1448 01:00:17,200 --> 01:00:19,100 Јутрос сам разговарао са Саром. 1449 01:00:20,834 --> 01:00:22,400 Могу ти рећи као опет она, мијо. 1450 01:00:22,533 --> 01:00:24,800 ја... 1451 01:00:24,934 --> 01:00:26,934 јесам. И још увек радим. 1452 01:00:27,066 --> 01:00:28,066 Па реци јој. 1453 01:00:28,100 --> 01:00:30,533 Ја сам... па. 1454 01:00:30,667 --> 01:00:31,700 Некако. 1455 01:00:31,834 --> 01:00:33,734 Осећао сам се као да није у томе. 1456 01:00:33,867 --> 01:00:36,734 Знаш, осећам се као, Не знам, као, можда... 1457 01:00:36,867 --> 01:00:38,433 наша прошлост... 1458 01:00:38,567 --> 01:00:39,967 удаљеност... 1459 01:00:40,100 --> 01:00:41,867 Дакле, идите кући. 1460 01:00:42,000 --> 01:00:43,400 Увек чујем твој глас 1461 01:00:43,533 --> 01:00:44,867 колико ти недостаје Мајами, 1462 01:00:45,000 --> 01:00:47,433 овде си срећнији. 1463 01:00:47,567 --> 01:00:50,433 Знам мама, али Имам живот у Њујорку. 1464 01:00:50,567 --> 01:00:52,200 Знаш, морам да се вратим прилично ускоро. 1465 01:00:52,333 --> 01:00:55,633 Ох, имаш посао у Њујорку и то је важно. 1466 01:00:55,767 --> 01:00:57,767 Али што се мене тиче, 1467 01:00:57,900 --> 01:01:00,633 твој живот је овде са ваша права породица и пријатељи. 1468 01:01:00,767 --> 01:01:04,300 Знам, мама, знам, али... 1469 01:01:04,433 --> 01:01:06,800 не знам. Само, знаш, 1470 01:01:06,934 --> 01:01:08,967 Не могу само да бацам све далеко. 1471 01:01:09,100 --> 01:01:11,633 Знаш, тако сам напорно радио. 1472 01:01:11,767 --> 01:01:14,166 немам све одговори, мијо. 1473 01:01:14,300 --> 01:01:16,767 Али понекад знам најбоље ствари 1474 01:01:16,900 --> 01:01:19,633 долазе из великих ризика. 1475 01:01:19,767 --> 01:01:22,300 Кад је твој отац дошао у Америку са Кубе, 1476 01:01:22,433 --> 01:01:24,967 рекао ми је да ће послати за мене касније. 1477 01:01:25,100 --> 01:01:28,700 То је било најтеже Ја сам икада рекао збогом. 1478 01:01:30,500 --> 01:01:33,667 Био сам престрављен тога Никада га више не бих видео. 1479 01:01:33,800 --> 01:01:36,266 Али морао сам. 1480 01:01:36,400 --> 01:01:39,033 Морао сам пустити. 1481 01:01:39,166 --> 01:01:41,967 Морао сам да верујем. 1482 01:01:42,100 --> 01:01:45,367 Па ако је волиш, наћи ћеш начин. 1483 01:01:55,734 --> 01:01:57,800 Ммм, то је прилично добро, човече. 1484 01:01:57,934 --> 01:01:59,500 Дакле, ево у чему је ствар. 1485 01:01:59,633 --> 01:02:01,353 Хтео бих да дам понуду у ресторану. 1486 01:02:01,467 --> 01:02:03,867 Нека буде онако како јесте. 1487 01:02:04,000 --> 01:02:07,166 то је сјајно, али ово је мало незгодно. 1488 01:02:07,300 --> 01:02:10,533 Твоја девојка управо ми је дао понуду. 1489 01:02:16,533 --> 01:02:19,800 - Сара је дала понуду? - Јутрос. 1490 01:02:19,934 --> 01:02:21,534 Она је, ум, она је моја пријатељица, успут. 1491 01:02:22,600 --> 01:02:25,834 Ох. Па, ево у чему је ствар. 1492 01:02:25,967 --> 01:02:28,033 Ја имам већу понуду од ње. 1493 01:02:28,166 --> 01:02:29,500 Ставио сам ово место на тржиште, 1494 01:02:29,633 --> 01:02:31,967 и било је као лудило за храњењем. 1495 01:02:32,100 --> 01:02:33,533 Мислиш да ће Сара ићи више? 1496 01:02:33,667 --> 01:02:36,166 Продавница некретнина каже да може, 1497 01:02:36,300 --> 01:02:39,533 али ако можете да победите највишу понуду, 1498 01:02:39,667 --> 01:02:41,967 моје место је твоје. 1499 01:02:42,100 --> 01:02:43,834 Волео бих да га продам пријатељу. 1500 01:02:43,967 --> 01:02:46,400 Нека буде аутентично. 1501 01:02:51,467 --> 01:02:52,834 Хеј, тамо. 1502 01:02:52,967 --> 01:02:54,333 Хеј. 1503 01:02:58,667 --> 01:03:00,567 Где идеш? 1504 01:03:00,700 --> 01:03:02,200 Хоћеш вожњу? 1505 01:03:02,333 --> 01:03:03,934 Хеј. 1506 01:03:05,834 --> 01:03:07,233 Слушај, отишао сам да видим Ернеста. 1507 01:03:07,367 --> 01:03:08,687 Да, очигледно надмашио си ме. 1508 01:03:08,734 --> 01:03:09,800 Честитам. 1509 01:03:09,934 --> 01:03:10,967 Не, не, чекај, чекај. 1510 01:03:11,100 --> 01:03:12,600 Неко те је надмашио, 1511 01:03:12,734 --> 01:03:14,876 и надмашио сам ту особу. Никада ти то не бих урадио. 1512 01:03:14,900 --> 01:03:16,476 Зашто ми ниси рекао дали сте понуду? 1513 01:03:16,500 --> 01:03:17,767 Ни ти мени ниси рекао. 1514 01:03:17,900 --> 01:03:19,209 Зато што те нисам желео да ме сажали 1515 01:03:19,233 --> 01:03:21,533 ако га нисам добио. 1516 01:03:21,667 --> 01:03:23,400 Што се и дешава управо сада. 1517 01:03:24,667 --> 01:03:26,467 Слушај, саслушај ме, ок? 1518 01:03:26,600 --> 01:03:28,242 Пошто желим да отворим место а ја немам времена 1519 01:03:28,266 --> 01:03:30,567 бити сав у, Мислио сам да би могао 1520 01:03:30,700 --> 01:03:32,800 бити заинтересовани да будем мој партнер. 1521 01:03:32,934 --> 01:03:35,066 шта ти мислиш? Као 50/50? 1522 01:03:35,200 --> 01:03:36,309 Нисам размишљао о томе број још, 1523 01:03:36,333 --> 01:03:38,700 али ти можеш бити главни 1524 01:03:38,834 --> 01:03:42,567 и могу да дођем кући сваке... друге недеље. 1525 01:03:42,700 --> 01:03:45,834 Дао сам Ернесту понуду то може радити за нас обоје. 1526 01:03:47,867 --> 01:03:50,533 Нисам те видео за десет година. 1527 01:03:50,667 --> 01:03:52,767 Возите се у град и одједном пожели 1528 01:03:52,900 --> 01:03:55,033 кренути у посао заједно? 1529 01:03:55,166 --> 01:03:56,533 Види, знам да мислиш добро, 1530 01:03:56,667 --> 01:03:59,900 али не треба ми спасавање, Тони. 1531 01:04:00,100 --> 01:04:01,609 И сигурно ми не треба ко планира 1532 01:04:01,633 --> 01:04:03,500 моја будућност иза мојих леђа. Не, не, не. 1533 01:04:03,633 --> 01:04:05,100 То ми није била намера, Сара. 1534 01:04:05,233 --> 01:04:06,500 ОК? 1535 01:04:06,633 --> 01:04:08,042 Само сам мислио да можемо нешто заједно. 1536 01:04:08,066 --> 01:04:09,700 Нешто сјајно заједно. бр. 1537 01:04:09,834 --> 01:04:11,633 ипак хвала. 1538 01:04:13,800 --> 01:04:15,800 Ох, човече... 1539 01:04:23,467 --> 01:04:25,100 - Забавне услуге. - Провери. 1540 01:04:25,233 --> 01:04:26,834 - Централни делови. - Провери. 1541 01:04:26,967 --> 01:04:28,834 Прибор и ципеле. 1542 01:04:28,967 --> 01:04:30,333 Добро. 1543 01:04:30,467 --> 01:04:32,227 И лаптоп има све фотографије и видео записи. 1544 01:04:32,266 --> 01:04:33,266 Ох, и штафелаје. 1545 01:04:33,400 --> 01:04:34,266 Већ у комбију. 1546 01:04:34,400 --> 01:04:35,266 И већина хране 1547 01:04:35,400 --> 01:04:36,433 испоручено синоћ, 1548 01:04:36,567 --> 01:04:38,000 а ја сам донео торту у клуб. 1549 01:04:38,133 --> 01:04:39,367 Особље у кухињи је одлично. 1550 01:04:39,500 --> 01:04:41,200 - Рекао сам ти. - Да. 1551 01:04:41,333 --> 01:04:42,200 Ја ћу покупити месо 1552 01:04:42,333 --> 01:04:43,667 након што оставим све ове ствари. 1553 01:04:43,800 --> 01:04:45,300 Одлично, и ја ћу почети да кувам. 1554 01:04:45,433 --> 01:04:46,743 Не могу да верујем скоро је време. 1555 01:04:46,767 --> 01:04:48,767 Ово је Матт. 1556 01:04:48,900 --> 01:04:49,900 Ох, не. 1557 01:04:52,166 --> 01:04:53,867 Не, јеси ли озбиљан? 1558 01:04:55,667 --> 01:04:56,934 Да, да, можемо 1559 01:04:57,066 --> 01:04:59,300 касније разговарати о одлагању. 1560 01:04:59,433 --> 01:05:00,867 Хвала. 1561 01:05:02,667 --> 01:05:03,834 Шта се десило? 1562 01:05:03,967 --> 01:05:05,500 Рекао је менаџер клуба 1563 01:05:05,633 --> 01:05:07,000 дошло је до пожара у кухињи преко ноћи. 1564 01:05:07,133 --> 01:05:09,233 Шта? Ај, не, не. 1565 01:05:09,367 --> 01:05:11,042 Слушај, још увек можемо да га имамо десити у дворишту. 1566 01:05:11,066 --> 01:05:12,767 Има превише људи. 1567 01:05:12,900 --> 01:05:14,600 Све осим меса вероватно уништен. 1568 01:05:14,734 --> 01:05:16,176 Сигуран сам да хоће дати ти нови датум 1569 01:05:16,200 --> 01:05:17,433 са истим договором. 1570 01:05:17,567 --> 01:05:18,900 Али сви долазе вечерас. 1571 01:05:19,033 --> 01:05:20,667 Мамина и Папијева кућа пуна је породице. 1572 01:05:20,800 --> 01:05:22,266 Аи! 1573 01:05:22,400 --> 01:05:24,033 Они ће разумети. 1574 01:05:24,166 --> 01:05:25,600 ОК? 1575 01:05:25,734 --> 01:05:28,100 Како да кажем Лоли? 1576 01:05:28,233 --> 01:05:30,700 Људи из часописа су били требало би да дође вечерас. 1577 01:05:30,834 --> 01:05:32,834 Ово је катастрофа. Позваћу часопис. 1578 01:05:32,967 --> 01:05:35,667 Можеш ли позвати Лолу у школу? 1579 01:05:35,800 --> 01:05:37,266 Она има слободан први период. 1580 01:05:37,400 --> 01:05:39,033 ок, па, 1581 01:05:39,166 --> 01:05:41,467 бар може да прочује нашим пријатељима брзо. 1582 01:05:43,367 --> 01:05:44,900 Требао би да позовеш. 1583 01:05:46,533 --> 01:05:47,934 Хеј. 1584 01:05:48,066 --> 01:05:49,867 Хеј, шта се дешава? 1585 01:05:50,000 --> 01:05:51,266 Забава је искључена. 1586 01:05:51,400 --> 01:05:52,509 Постоји проблем са клубом. 1587 01:05:52,533 --> 01:05:53,700 Шта? 1588 01:05:53,834 --> 01:05:55,367 Можете ли да одложите? 1589 01:05:55,500 --> 01:05:56,810 ни не мислим Желим то више. 1590 01:05:56,834 --> 01:05:57,867 Не, мораш! 1591 01:05:58,000 --> 01:05:59,700 Превише је стресно. 1592 01:06:02,433 --> 01:06:03,934 Имам идеју. 1593 01:06:10,800 --> 01:06:12,567 Дупла дуња? 1594 01:06:12,700 --> 01:06:14,066 бр. 1595 01:06:14,200 --> 01:06:15,880 ово је твоја ноћ, ово је за нашу породицу. 1596 01:06:15,967 --> 01:06:17,734 Мами, Келли'с некада као породица. 1597 01:06:17,867 --> 01:06:19,767 У реду, морамо им помоћи. 1598 01:06:19,900 --> 01:06:22,633 Мариа? 1599 01:06:22,767 --> 01:06:25,000 Можемо ли им рећи да дођу на пробу вечерас? 1600 01:06:30,066 --> 01:06:31,433 Ми нисмо њихов добротворни случај. 1601 01:06:31,567 --> 01:06:33,800 Молим те, мама? 1602 01:06:33,934 --> 01:06:36,400 Али треба ти посебна ноћ само за тебе. 1603 01:06:36,533 --> 01:06:37,967 А зашто не би било посебно 1604 01:06:38,100 --> 01:06:39,580 са свим нашим пријатељима и породицом тамо? 1605 01:06:39,700 --> 01:06:41,300 Она има право. 1606 01:06:41,433 --> 01:06:42,873 Могли бисмо дати Санчезове новац 1607 01:06:42,934 --> 01:06:44,433 хтели смо да дамо клубу. 1608 01:06:44,567 --> 01:06:46,000 И месо. 1609 01:06:46,133 --> 01:06:48,600 И странка фаворизује и цвеће. 1610 01:06:48,734 --> 01:06:51,800 Долорес, Мислим да би могло да упали. 1611 01:06:55,533 --> 01:06:57,467 Али једва причам до Марије. 1612 01:06:57,600 --> 01:06:58,767 Аи царамба! 1613 01:06:58,900 --> 01:07:01,533 Знамо, мама. 1614 01:07:01,667 --> 01:07:02,734 У реду. 1615 01:07:02,867 --> 01:07:04,567 Али желим одвојене столове. 1616 01:07:08,633 --> 01:07:11,266 Па, ово требало би да буде занимљиво. 1617 01:07:23,433 --> 01:07:24,700 јеси ли добро? 1618 01:07:24,834 --> 01:07:26,367 Да. 1619 01:07:26,500 --> 01:07:28,567 Требаће ми мајица после овога. 1620 01:07:28,700 --> 01:07:30,967 „Преживео сам а дуња катастрофа“. 1621 01:07:31,100 --> 01:07:34,033 Изградња карактера. 1622 01:07:34,166 --> 01:07:35,976 Било би много боље кад би се наше маме слагале. 1623 01:07:36,000 --> 01:07:38,100 Да, знам. 1624 01:07:39,767 --> 01:07:41,734 А шта је са тобом и Тонијем? 1625 01:07:41,867 --> 01:07:43,867 Шта је са нама? 1626 01:07:44,000 --> 01:07:45,967 Чуо сам вас двоје разговарајући на улазним вратима. 1627 01:07:46,100 --> 01:07:47,500 Ох. 1628 01:07:47,633 --> 01:07:50,834 И где си као ја Шпијунирао сам твог оца. 1629 01:07:53,867 --> 01:07:55,467 Код нас је компликовано. 1630 01:07:55,600 --> 01:07:57,066 Али ако ти се свиђа? 1631 01:07:57,200 --> 01:07:59,033 Не би успело. 1632 01:08:00,934 --> 01:08:03,134 Хоћеш ли да куваш са њим бар за забаву? 1633 01:08:03,166 --> 01:08:04,967 Тако си напорно радио. 1634 01:08:05,100 --> 01:08:07,033 видећемо. 1635 01:08:07,166 --> 01:08:08,476 Али шта ми заиста треба разговарати о 1636 01:08:08,500 --> 01:08:10,266 је Марија и Долорес. 1637 01:08:10,400 --> 01:08:13,300 Мислим да бих могао бити у стању да то поправи. 1638 01:08:13,433 --> 01:08:15,400 Требаће ми твоја помоћ. 1639 01:08:18,734 --> 01:08:20,774 Дакле, поделићемо сви у главно јело 1640 01:08:20,834 --> 01:08:22,567 а сутра дужност предјело. 1641 01:08:22,700 --> 01:08:24,242 У реду, имаћемо долази много људи, 1642 01:08:24,266 --> 01:08:25,700 па боље буди спреман. 1643 01:08:25,834 --> 01:08:26,834 Хмм? 1644 01:08:26,900 --> 01:08:27,900 У реду, наставите да се крећете. 1645 01:08:27,934 --> 01:08:30,033 У реду, идемо. 1646 01:08:30,166 --> 01:08:31,166 Хеј, Сара. 1647 01:08:31,200 --> 01:08:32,734 Не читај то. 1648 01:08:32,867 --> 01:08:34,509 Не бих могао да те оставим самог са свим овим оброцима 1649 01:08:34,533 --> 01:08:36,934 и верујте ми, ово је када желиш девојку из камиона са храном. 1650 01:08:37,066 --> 01:08:38,600 Не бих се могао више сложити. 1651 01:08:38,734 --> 01:08:39,567 Хвала што сте дошли. 1652 01:08:39,700 --> 01:08:40,567 Ценим то. 1653 01:08:40,700 --> 01:08:41,734 Нема на чему. 1654 01:08:41,867 --> 01:08:42,867 Ценим то. 1655 01:08:49,934 --> 01:08:51,300 Хвала вам што ово радите. 1656 01:08:51,433 --> 01:08:52,934 То је за Лолу. 1657 01:08:53,066 --> 01:08:56,400 Ентонце... мамбо. Мамбо. 1658 01:08:56,533 --> 01:08:58,633 Мами, мислим да ми се стварно свиђа лутке овде 1659 01:08:58,767 --> 01:09:00,133 и цвеће тамо. 1660 01:09:00,266 --> 01:09:01,367 Уђите, даме. 1661 01:09:03,066 --> 01:09:05,100 Добро, после ДЈ-а 1662 01:09:05,233 --> 01:09:07,300 најављује родитеље и падринос 1663 01:09:07,433 --> 01:09:09,800 а онда вас двоје за ваш велики улаз, 1664 01:09:09,934 --> 01:09:12,433 одржаћеш своје говоре док палиш свеће. 1665 01:09:12,567 --> 01:09:13,700 Ми ћемо радити традицију 1666 01:09:13,834 --> 01:09:15,300 а затим и главно јело 1667 01:09:15,433 --> 01:09:16,667 пре плесног броја. 1668 01:09:16,800 --> 01:09:18,000 Дакле, ако ви девојке желите, 1669 01:09:18,133 --> 01:09:19,653 извадити судове и наставите да вежбате 1670 01:09:19,767 --> 01:09:21,467 док завршимо трчање кроз. 1671 01:09:21,600 --> 01:09:24,433 Ми бисмо заправо волели вежбајте део нашег говора. 1672 01:09:24,567 --> 01:09:25,767 Ох, да, наравно. 1673 01:09:25,900 --> 01:09:27,233 Хајде да то урадимо. 1674 01:09:34,333 --> 01:09:37,000 Кажу да је потребно село да подигне породицу. 1675 01:09:37,133 --> 01:09:39,667 А у нашем случају је било две куће у улици Делфина. 1676 01:09:41,567 --> 01:09:43,533 Две маме које су делиле све, 1677 01:09:43,667 --> 01:09:46,033 укључујући и подизање нас. 1678 01:09:46,166 --> 01:09:48,367 Госпођо Санцхез, били сте као 1679 01:09:48,500 --> 01:09:49,934 друга мама за мене. 1680 01:09:50,066 --> 01:09:52,133 И госпођа Кели, 1681 01:09:52,266 --> 01:09:53,767 био си ми исти. 1682 01:09:53,900 --> 01:09:55,700 Да имам огребано колено... 1683 01:09:55,834 --> 01:09:57,333 Или сломљена рука... 1684 01:09:57,467 --> 01:09:59,834 Није било важно у коју смо кућу побегли, 1685 01:09:59,967 --> 01:10:02,000 знали смо да ћемо бити вољени и збринути. 1686 01:10:03,900 --> 01:10:05,967 Нисмо имали много тада. 1687 01:10:06,100 --> 01:10:08,500 али нама, 1688 01:10:08,633 --> 01:10:10,033 наш свет је био савршен. 1689 01:10:11,633 --> 01:10:12,867 Били смо заштићени и вољени 1690 01:10:13,000 --> 01:10:14,467 од једне велике породице. 1691 01:10:14,600 --> 01:10:17,033 Сада молим... 1692 01:10:17,166 --> 01:10:19,367 Погледајте екране. 1693 01:10:24,567 --> 01:10:26,667 Авв. 1694 01:10:28,100 --> 01:10:29,934 Вау. 1695 01:10:31,667 --> 01:10:33,667 Авв. 1696 01:10:33,800 --> 01:10:35,133 Авв. 1697 01:10:45,967 --> 01:10:47,266 Жао ми је, Марија. 1698 01:10:47,400 --> 01:10:48,967 И мени је жао. 1699 01:10:49,100 --> 01:10:51,266 Али молим те реци ми шта сам урадио. 1700 01:10:51,400 --> 01:10:53,166 Једва причаш са мном. 1701 01:10:53,300 --> 01:10:55,533 Као да нисам довољно добар за тебе више. 1702 01:10:55,667 --> 01:10:58,000 Наравно да си довољно добар. 1703 01:10:58,133 --> 01:10:59,133 жао ми је. 1704 01:10:59,166 --> 01:11:00,333 Био сам тако заузет 1705 01:11:00,467 --> 01:11:02,200 са радом и са Терезином школом 1706 01:11:02,333 --> 01:11:04,567 а сада ова забава, али у праву си, 1707 01:11:04,700 --> 01:11:06,100 Морам да будем бољи. 1708 01:11:07,734 --> 01:11:09,433 Чекај, има ли још нешто? 1709 01:11:11,033 --> 01:11:12,567 Стварно не знаш? 1710 01:11:14,633 --> 01:11:17,567 Знао си колико волели смо твоју кућу. 1711 01:11:17,700 --> 01:11:20,333 И прихватио си понуду странца преко наших. 1712 01:11:20,467 --> 01:11:22,166 објаснио сам ти шта се десило. 1713 01:11:22,300 --> 01:11:24,367 Платили су готовином и понудили преко питања, 1714 01:11:24,500 --> 01:11:26,400 па смо га узели. 1715 01:11:26,533 --> 01:11:28,042 Мислио сам лојалност и пријатељство је важније 1716 01:11:28,066 --> 01:11:29,834 вама него новац. 1717 01:11:29,967 --> 01:11:31,600 јесте. 1718 01:11:33,567 --> 01:11:35,200 Надокнадићу ти ово. 1719 01:11:35,333 --> 01:11:37,200 Наћи ћу ти сјајну кућу 1720 01:11:37,333 --> 01:11:39,033 и направићу најбоља понуда. 1721 01:11:39,166 --> 01:11:41,567 Ми смо породица. 1722 01:11:41,700 --> 01:11:42,834 Дођи овамо. 1723 01:11:42,967 --> 01:11:45,133 Породица. 1724 01:11:46,500 --> 01:11:48,166 Авв. 1725 01:11:48,300 --> 01:11:49,734 Ове девојке, дођите овамо. 1726 01:11:52,867 --> 01:11:54,600 Ав. 1727 01:11:57,734 --> 01:11:58,900 Ок, ок. 1728 01:11:59,033 --> 01:12:00,242 Хајде да узмемо ово почела проба. 1729 01:12:00,266 --> 01:12:01,506 Ох, да ли је неко чуо нешто 1730 01:12:01,533 --> 01:12:02,613 од новинара часописа? 1731 01:12:02,700 --> 01:12:04,834 Ох, да, да. 1732 01:12:04,967 --> 01:12:06,543 разговарао сам са њом, Рекао сам јој шта се догодило. 1733 01:12:06,567 --> 01:12:08,300 Није била срећна. 1734 01:12:08,433 --> 01:12:10,800 Свидео им се кувар дуела угао толико, 1735 01:12:10,934 --> 01:12:12,534 вероватно неће покренути као покриће више. 1736 01:12:22,066 --> 01:12:23,367 - Јеси ли спреман за ово? - Спреман! 1737 01:12:23,500 --> 01:12:24,767 Пошаљите их напоље. 1738 01:12:39,667 --> 01:12:41,700 Изволите. 1739 01:12:41,834 --> 01:12:44,100 У реду, изгледаш добро, а? 1740 01:12:44,233 --> 01:12:45,333 Сара, Тони. 1741 01:12:45,467 --> 01:12:46,266 - Шта има, Кевине? - Хеј! 1742 01:12:46,400 --> 01:12:48,066 како си човече, драго ми је да те видим. 1743 01:12:48,200 --> 01:12:51,033 Хеј, момци се раде за ноћ. 1744 01:12:51,166 --> 01:12:52,734 Као, озбиљно, иди уживај у забави. 1745 01:12:52,867 --> 01:12:53,867 - Хвала. - Стварно? 1746 01:12:53,967 --> 01:12:55,333 Да. 1747 01:12:55,467 --> 01:12:57,633 Затворио си ресторан? 1748 01:12:59,033 --> 01:13:01,133 Ти си тако дивна жена! 1749 01:13:02,433 --> 01:13:03,467 Хвала вам пуно. 1750 01:13:03,600 --> 01:13:04,967 Нема на чему. 1751 01:13:06,734 --> 01:13:08,000 Дошао си! 1752 01:13:08,133 --> 01:13:10,066 Због тебе и Тонија. 1753 01:13:10,200 --> 01:13:12,433 Тај позив који си упутио мом уреднику направила поприлично прскање. 1754 01:13:12,567 --> 01:13:14,327 Прича о две породице окупљање је било 1755 01:13:14,433 --> 01:13:16,633 далеко боље од мешања драма која, 1756 01:13:16,767 --> 01:13:19,467 ако сам искрен, заиста није био тамо. 1757 01:13:19,600 --> 01:13:21,133 Ох, и донео сам ти нешто 1758 01:13:21,266 --> 01:13:23,934 можда сте заинтересовани. 1759 01:13:24,066 --> 01:13:27,000 Вечерас славимо диван прелаз 1760 01:13:27,133 --> 01:13:28,500 од детињства до женског доба 1761 01:13:28,633 --> 01:13:31,066 за два сензационална сењорита. 1762 01:13:31,200 --> 01:13:32,433 а сада, 1763 01:13:32,567 --> 01:13:34,900 у тренутку када сте све чекао. 1764 01:13:35,033 --> 01:13:36,600 Хајде да ставимо руке заједно 1765 01:13:36,734 --> 01:13:38,066 за нашу прву краљицу дуње, 1766 01:13:38,200 --> 01:13:40,133 нуестра примера реина де еста ноцхе, 1767 01:13:40,266 --> 01:13:42,433 Тереса Санцхез! 1768 01:13:54,033 --> 01:13:56,066 А сада, наш други краљица дуња, 1769 01:13:56,200 --> 01:13:58,467 нуестра сегунда реина де еста ноцхе, 1770 01:13:58,600 --> 01:14:01,400 Лола Келли! 1771 01:14:08,200 --> 01:14:10,500 Аплауз, аплауз, аплауз! 1772 01:14:24,266 --> 01:14:26,500 Па, хвала вам, мама и тата. 1773 01:14:26,633 --> 01:14:28,066 Мами и тата. 1774 01:14:28,200 --> 01:14:29,700 За најбољи живот. 1775 01:14:29,834 --> 01:14:32,300 И најбоља прослава. 1776 01:14:32,433 --> 01:14:34,567 Знам да је то био рад љубави. 1777 01:14:34,700 --> 01:14:36,066 Те куеремос муцхо. 1778 01:14:36,200 --> 01:14:38,000 Толико те волимо. 1779 01:15:23,734 --> 01:15:25,533 Одустанимо од тога за Лолу и Терезу, 1780 01:15:25,667 --> 01:15:27,066 наше лепе жене. 1781 01:15:35,667 --> 01:15:39,533 Па, пре него што једемо, имамо још двоје људи за захвалност. 1782 01:15:39,667 --> 01:15:42,567 Наши тетка и ујак, Сара и Тони. 1783 01:15:42,700 --> 01:15:44,467 Вхоо! 1784 01:15:49,367 --> 01:15:52,567 Не само за ово невероватна храна вечерас, 1785 01:15:52,700 --> 01:15:56,300 али само заувек бити ту за нас. 1786 01:15:56,433 --> 01:15:59,700 Понекад могу два састојка не изгледају као да иду заједно. 1787 01:15:59,834 --> 01:16:02,867 Као мента и хабанеро паприке. 1788 01:16:03,000 --> 01:16:04,333 Али само дај шансу 1789 01:16:04,467 --> 01:16:06,767 и то би вас могло изненадити. 1790 01:16:06,900 --> 01:16:08,142 Никада нисмо мислили били бисмо овде горе 1791 01:16:08,166 --> 01:16:09,500 славимо заједно, 1792 01:16:09,633 --> 01:16:12,667 али не бисмо промените га за било шта. 1793 01:16:12,800 --> 01:16:15,133 Надамо се да сви имају супер провод вечерас. 1794 01:16:15,266 --> 01:16:17,333 Уживајте у храни! 1795 01:16:17,467 --> 01:16:18,633 Чули сте даме! 1796 01:16:38,467 --> 01:16:39,834 Сада имамо 1797 01:16:39,967 --> 01:16:41,834 дивно изненађење за све вас. 1798 01:16:41,967 --> 01:16:44,200 Краљице и њихови дворови желео бих да вам покажем 1799 01:16:44,333 --> 01:16:46,533 нешто што су били радећи веома напорно. 1800 01:18:17,600 --> 01:18:19,934 У реду, можемо ли добити свачију пажњу молим? 1801 01:18:20,066 --> 01:18:21,367 Девојке, можете ли доћи, молим те? 1802 01:18:21,500 --> 01:18:23,242 Приђи близу, имамо ствари хтели бисмо да кажемо. 1803 01:18:23,266 --> 01:18:24,400 Да. 1804 01:18:26,100 --> 01:18:27,100 па, ум, 1805 01:18:27,166 --> 01:18:29,266 научили смо куинцеанера 1806 01:18:29,400 --> 01:18:31,433 је као писање новог рецепта. 1807 01:18:31,567 --> 01:18:33,033 знаш, много покушаја и грешака. 1808 01:18:33,166 --> 01:18:35,367 Понекад додате мало овога, 1809 01:18:35,500 --> 01:18:36,934 пробај мало тога. 1810 01:18:37,066 --> 01:18:38,710 Понекад може потрајати неко време да то исправим, 1811 01:18:38,734 --> 01:18:41,467 али нека јела вреди труда. 1812 01:18:41,600 --> 01:18:44,333 Зато што су тако посебни. 1813 01:18:44,467 --> 01:18:47,033 Лола и Тереза, тако смо поносни 1814 01:18:47,166 --> 01:18:48,433 зрелости коју сте показали 1815 01:18:48,567 --> 01:18:50,133 доводећи наше породице поново заједно. 1816 01:18:50,266 --> 01:18:52,667 Ви сте веома посебне жене. 1817 01:18:52,800 --> 01:18:55,100 И заслужујете најбоље. 1818 01:18:55,233 --> 01:18:58,133 Била је част бити део вечерас. 1819 01:18:58,266 --> 01:19:03,000 Срећан рођендан и увек чувај данашњи дан у свом срцу. 1820 01:19:03,133 --> 01:19:04,433 Фелицидадес. 1821 01:19:04,567 --> 01:19:06,400 И без даљег одлагања. 1822 01:19:32,500 --> 01:19:35,000 Вечерас је било заиста посебно. 1823 01:19:35,133 --> 01:19:37,333 Да, било је. 1824 01:19:37,467 --> 01:19:38,467 мислим, 1825 01:19:38,533 --> 01:19:41,500 храна је дефинитивно била хит. 1826 01:19:41,633 --> 01:19:43,066 Видео сам много осмеха унутра. 1827 01:19:46,033 --> 01:19:48,700 И твоја идеја за разговор уреднику "Савори", 1828 01:19:48,834 --> 01:19:51,600 хвала вам на томе, успут. 1829 01:19:51,734 --> 01:19:53,700 Нисам могао то да урадим без тебе. 1830 01:19:53,834 --> 01:19:55,667 Тони, 1831 01:19:55,800 --> 01:19:58,500 о ресторану. Да? 1832 01:19:58,633 --> 01:20:03,166 Схватам после овога цела... авантура, 1833 01:20:03,300 --> 01:20:05,934 које заиста правимо добар тим. 1834 01:20:07,000 --> 01:20:08,600 Знам. Стварно? 1835 01:20:10,133 --> 01:20:11,834 То је добро. 1836 01:20:11,967 --> 01:20:16,033 И мислио сам, ако је понуда још увек отворена... 1837 01:20:17,467 --> 01:20:18,600 Да, јесте. 1838 01:20:20,200 --> 01:20:22,066 Мислио сам оно што сам рекао. 1839 01:20:22,200 --> 01:20:24,533 Не могу сам. 1840 01:20:24,667 --> 01:20:27,066 Слушај, ја сам... 1841 01:20:27,200 --> 01:20:31,166 Жао ми је ако ово нађем иза твојих леђа, ок? 1842 01:20:31,300 --> 01:20:33,367 Понекад сам превише поносан за моје добро. 1843 01:20:33,500 --> 01:20:34,740 Да, да, понекад јеси. 1844 01:20:36,734 --> 01:20:38,333 Волео бих да направим партнерство. 1845 01:20:38,467 --> 01:20:39,900 У реду. 1846 01:20:40,033 --> 01:20:41,400 То ми звучи добро. 1847 01:20:41,533 --> 01:20:42,867 Можемо да урадимо било шта да поделимо волиш. 1848 01:20:43,000 --> 01:20:43,767 60/40, за тебе? 1849 01:20:43,900 --> 01:20:46,533 70/30. 1850 01:20:46,667 --> 01:20:48,533 Мислим да је око 70%. шта могу да приуштим, 1851 01:20:48,667 --> 01:20:51,000 и можемо отићи одатле. 1852 01:20:51,133 --> 01:20:52,500 Ок, договор. 1853 01:20:53,900 --> 01:20:55,834 Сјајно. 1854 01:20:55,967 --> 01:20:57,176 Па претпостављам да ово значи Ја ћу бити 1855 01:20:57,200 --> 01:20:59,066 виђати се много више од вас? 1856 01:21:25,633 --> 01:21:26,900 У реду. 1857 01:21:34,200 --> 01:21:36,667 добродошли сви, на свечано отварање Кубиша. 1858 01:21:36,800 --> 01:21:37,876 Драго ми је да си успео. 1859 01:21:37,900 --> 01:21:39,300 Да, па било да си Ирац. 1860 01:21:39,433 --> 01:21:40,767 Вау-вау! 1861 01:21:41,967 --> 01:21:42,967 - Или кубански! - Да. 1862 01:21:44,100 --> 01:21:45,400 Или једноставно волите 1863 01:21:45,533 --> 01:21:47,767 фина трпеза сервирана уз прилог удобности, 1864 01:21:47,900 --> 01:21:50,567 надамо се да уживате. 1865 01:21:50,700 --> 01:21:52,800 Хајде, идемо, хајде! 1866 01:21:52,934 --> 01:21:54,100 Слатка хаљина! 1867 01:21:54,233 --> 01:21:55,734 Ењои. 1868 01:21:55,867 --> 01:21:57,266 Уживајте, лепотице. 1869 01:21:57,400 --> 01:21:58,967 Хвала. 1870 01:22:00,633 --> 01:22:02,467 Па, успели смо. 1871 01:22:02,600 --> 01:22:03,734 Јесмо. 1872 01:22:19,133 --> 01:22:20,834 Тони, да!